Примеры в контексте "Gender - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Gender — Женщин

• Data should be disaggregated so as to reflect gender and other disparities.

  Данные должны быть обобщены по разделам, с тем чтобы отражать неравенство в положении мужчин и женщин и другие проблемы.

• Men's groups mobilizing against gender violence are necessary allies for change.

  Необходимую помощь в изменении существующего положения могла бы оказать мобилизация мужских групп на борьбу с насилием в отношении женщин.

• Interventions that address gender inequalities are therefore essential.

  В этой связи необходимо вмешательство, которое будет направлено на устранение неравенства мужчин и женщин.

• Currently gender pay gap is 80%.

  На данный момент разница в оплате труда мужчин и женщин составляет 80%.

• Findings available from entities using gender markers demonstrate that financing for women and peace and security remains inadequate.

  Выводы, поступающие от организаций, использующих гендерные показатели, свидетельствуют о том, что финансирование в интересах женщин и мира и безопасности остается недостаточным.

• There are no specific programmes for women under gender.

  Каких-либо конкретных программ для женщин в рамках гендерной проблематики не имеется.

• Empowerment of women was defined by the participants in terms of gender relations.

  В ходе совещания было отмечено, что расширение прав и возможностей женщин рассматривается под углом гендерных отношений.

• CEDAW was concerned about the wide gender wage gap.

  КЛДЖ указал на обеспокоенность существенным разрывом в заработной плате женщин и мужчин.

• The Government hoped to further reduce the gender pay gap.

  Правительство надеется еще больше сократить разницу в оплате труда мужчин и женщин.

• Discussions with the social partners include gender equal pay.

  Дискуссии с социальными партнерами включают вопрос равной оплаты труда мужчин и женщин.

• Pre-school are to counter traditional gender patterns and roles.

  Дошкольные заведения должны противодействовать традиционным гендерным представлениям и понятиям о роли женщин и мужчин.

• Botswana commended the legislative measures to eliminate discrimination against women and raise gender awareness.

  Ботсвана с удовлетворением отметила законодательные меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин и повышению осведомленности в гендерных вопросах.

• In 2010, gender gaps slightly favoured women.

  По состоянию на 2010 год разрыв в гендерном составе незначителен и в целом свидетельствует в пользу женщин.

• Professional services in most developing countries are highly gender sensitive and positive.

  В большинстве развивающихся стран профессиональные услуги характеризуются значительными сдвигами в гендерном распределении рабочей силы и оказывают положительное влияние на положение женщин.

• The Programme makes a special provision for ethnic cultural promotion and gender in development.

  В Программе содержится конкретное положение, касающееся поощрения этнической культуры и равенства мужчин и женщин в процессе развития.

• Multilateral trade rules may sometimes have differential effects by gender.

  Нормы многосторонней торговли могут иногда оказывать неодинаковое воздействие на положение мужчин и женщин.

• Several countries reported women or gender offices in municipalities or district offices.

  Ряд стран сообщили об открытии подразделений по делам женщин или гендерным вопросам в муниципалитетах или районных администрациях.

• Armenia organized a meeting on women, gender and local self-governance.

  В Армении было проведено совещание по вопросам, касающимся женщин, равенства между мужчинами и женщинами и местного самоуправления.

• Furthermore, education can empower women and address gender inequalities.

  Кроме того, образование может расширять права женщин и устранять гендерное неравноправие.

• 4.4 Elimination of gender disparity in wages.

  4.4 Ликвидация неравенства в оплате труда мужчин и женщин.

• It is obvious that these gender dimensions should be addressed.

  Совершенно очевидно, что указанные проблемы, касающиеся положения женщин, необходимо решать.

• The Government also provided systematic gender awareness and analysis training for policy makers and senior officials.

  Правительство также обеспечивает систематическую подготовку работников, отвечающих за формирование политики, и сотрудников руководящего звена с целью более глубокого понимания и анализа проблем в сфере положения женщин.

• UNDP launched a regional gender programme that targets African research and training institutions.

  ПРООН приступила к осуществлению региональной программы по проблемам женщин, ориентированной на научно-исследовательские и учебные учреждения в африканских странах.

• This reflects changing views on the gender dimension of development.

  Это свидетельствует о меняющихся взглядах на аспекты развития, связанные с положением женщин.

• The persistence of gender disparities is an obstacle to African development.

  Сохранение неравенства в положении мужчин и женщин - препятствие на пути развития африканских стран.

Другие варианты перевода слова gender

• Гендерный
• Гендерного
• Гендерной
• Пол
• Мужчин
• Признаку пола
• Обеспечение
• Достижение
• Между полами
• Половой принадлежности
• Гендер
• Гендера