Примеры в контексте "Gender - Признаку пола"

Перевод

Примеры

Примеры: Gender — Признаку пола

• Women's educational and occupational choices are highly gender segregated.

  Налицо высокая степень сегрегации по признаку пола при выборе специализации в области образования и рода занятий.

• Commercial Banks in Sierra Leone target everyone irrespective of gender.

  Коммерческие банки Сьерра-Леоне работают с клиентурой без каких-либо различий по признаку пола.

• Wage discrimination based on gender was prohibited in Portugal.

  В Португалии введен запрет на дискриминацию в оплате труда по признаку пола.

• Social Security benefits are of course provided without gender distinction.

  Пособия по социальному обеспечению, естественно, предоставляются без каких-либо различий по признаку пола.

• Yearly updates of gender specific statistics.

  Ежегодные обновления статистических данных с разбивкой по признаку пола.

• This suggests that there is little gender difference in primary education in general.

  Это позволяет предположить, что в целом существенных различий по признаку пола в области начального образования не имеется.

• Generally, customary law is now gender neutral.

  В целом обычное право в настоящее время не проводит различий по признаку пола.

• Staff by region, level and gender

  З. Сотрудники с разбивкой по регионам, классам должностей и признаку пола:

• Community-based vigilance should be promoted regarding gender violence, including domestic violence.

  Следует поощрять проявление на уровне общин бдительности в отношении применения насилия по признаку пола, включая проявления насилия в быту.

• Explaining wage differentials by gender has received much attention in economics.

  Большое внимание вопросу, связанному с объяснением различий в заработной плате по признаку пола, уделяют экономисты.

• The annex tables also provide data specific to gender and population.

  Приведенные в приложении таблицы содержат данные, дезагрегированные по признаку пола и по группам населения.

• An effective anti-poverty strategy should therefore aim at correcting inequality and gender biases.

  Ввиду этого эффективная стратегия борьбы с нищетой должна быть направлена на устранение неравенства и дискриминации по признаку пола.

• No systematic gender analysis of study grant holders exists.

  В Швейцарии не существует систематического анализа распределения студентов, получающих стипендии, по признаку пола.

• Information on university attendance should include data aggregated by gender and course type.

  Что касается показателей охвата высшим образованием, то просьба включить данные, дезагрегированные по признаку пола и профессиональным категориям.

• There must be no gender disparity in this new revolution.

  В этой новой революции не должно быть места дискриминации по признаку пола.

• There exists no restriction based on gender.

  Не предусматривается никаких ограничений по признаку пола соответствующих лиц.

• Initial appointment to grades by gender, 1996-2001

  Первоначальные назначения с разбивкой по классам должностей и по признаку пола, 1996 - 2001 годы

• Statistics are not collected on gender of participants.

  Статистические данные в разбивке по признаку пола в отношении участников этих программ не собираются.

• There was no gender bias in access to schooling.

  В доступе к школьному образованию не проводится различия по признаку пола.

• Unfortunately, gender distribution continues to show some disparities in favour of males.

  Данные о разбивке по признаку пола, к сожалению, свидетельствуют о сохранении некоторого неравенства в пользу мужского пола.

• For other fields, gender biases persisted.

  В других же сферах продолжают наблюдаться случаи дискриминации по признаку пола.

• There are no gender based political parties.

  Не существует политических партий, основанных по признаку пола.

• Globalization had brought new forms of gender violence.

  Процесс глобализации приводит к появлению новых форм насилия по признаку пола.

• Measures against gender discriminating pay differentials have been implemented.

  Были также осуществлены меры в борьбе с дискриминацией в оплате труда по признаку пола.

• Classroom activities reproduce gender and age discrimination.

  На занятиях в классе воспроизводится дискриминация по признаку пола и возраста.

Другие варианты перевода слова gender

• Гендерный
• Гендерного
• Гендерной
• Пол
• Мужчин
• Женщин
• Обеспечение
• Достижение
• Между полами
• Половой принадлежности
• Гендер
• Гендера