Примеры в контексте "Gender - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Gender — Мужчин

• Interventions that address gender inequalities are therefore essential.

  В этой связи необходимо вмешательство, которое будет направлено на устранение неравенства мужчин и женщин.

• Currently gender pay gap is 80%.

  На данный момент разница в оплате труда мужчин и женщин составляет 80%.

• The Government hoped to further reduce the gender pay gap.

  Правительство надеется еще больше сократить разницу в оплате труда мужчин и женщин.

• Discussions with the social partners include gender equal pay.

  Дискуссии с социальными партнерами включают вопрос равной оплаты труда мужчин и женщин.

• 4.4 Elimination of gender disparity in wages.

  4.4 Ликвидация неравенства в оплате труда мужчин и женщин.

• The persistence of gender disparities is an obstacle to African development.

  Сохранение неравенства в положении мужчин и женщин - препятствие на пути развития африканских стран.

• Other factors could also have influenced gender wage differentials over the past decades.

  На разницу в заработной плате мужчин и женщин на протяжении последних десятилетий могли влиять также и другие факторы.

• However, the gender pay gap for managers was 16 percent.

  В то же время разница в заработной плате мужчин и женщин на руководящих должностях составляет 16 процентов.

• Equal gender representation in committees, councils and boards.

  Равное представительство мужчин и женщин в комитетах, советах и правлениях.

• The gender gap in poverty changes by differences in life expectancy.

  Разрыв в соотношении мужчин и женщин, живущих в условиях нищеты, изменяется в зависимости от различий в предполагаемой продолжительности жизни.

• Poor government policies hamper economic and social development and produce gender inequalities.

  Отсутствие надлежащей политики в области руководства затрудняет экономическое и социальное развитие и создает неравенство в положении мужчин и женщин.

• The project is to influence the comparative gender differences.

  Этот проект направлен на то, чтобы уменьшить сравнительные различия в заработной плате женщин и мужчин.

• However, the education system is still highly gender segregated.

  Тем не менее сохраняется крайне неравномерное распределение мужчин и женщин в системе образования.

• The gender pay gap was still considerable, noted JS1.

  Как отмечено в СП1, разрыв в размерах заработной платы мужчин и женщин по-прежнему значителен.

• Reducing labour market segregation and gender pay gap which is still 23%.

  Уменьшение сегрегации на рынке труда и сокращение разницы в оплате труда мужчин и женщин, которая пока еще составляет 23%.

• It was now recognized that gender inequalities not only intensified but also perpetuated poverty.

  В настоящее время признается, что неравенство мужчин и женщин не только обостряет, но и увековечивает состояние бедности.

• CEDAW was concerned about the wide gender wage gap.

  КЛДЖ указал на обеспокоенность существенным разрывом в заработной плате женщин и мужчин.

• Pre-school are to counter traditional gender patterns and roles.

  Дошкольные заведения должны противодействовать традиционным гендерным представлениям и понятиям о роли женщин и мужчин.

• The Programme makes a special provision for ethnic cultural promotion and gender in development.

  В Программе содержится конкретное положение, касающееся поощрения этнической культуры и равенства мужчин и женщин в процессе развития.

• Multilateral trade rules may sometimes have differential effects by gender.

  Нормы многосторонней торговли могут иногда оказывать неодинаковое воздействие на положение мужчин и женщин.

• The problem was not violent men, but gender ideology.

  Проблема заключается не в наличии мужчин, совершающих акты насилия, а в гендерной идеологии.

• Data should be disaggregated so as to reflect gender and other disparities.

  Данные должны быть обобщены по разделам, с тем чтобы отражать неравенство в положении мужчин и женщин и другие проблемы.

• Training, monitoring and evaluation are key components of the gender programme.

  Ключевыми компонентами программы по обеспечению равенства мужчин и женщин являются подготовка кадров, наблюдение и оценка.

• Socio-economic gender gaps persist in many countries.

  Во многих странах сохраняются различия в социально-экономическом положении мужчин и женщин.

• The gender entity should have sufficient and predictable funding.

  Орган, отвечающий за вопросы равноправия мужчин и женщин, должен иметь необходимое и предсказуемое финансирование.

Другие варианты перевода слова gender

• Гендерный
• Гендерного
• Гендерной
• Пол
• Признаку пола
• Женщин
• Обеспечение
• Достижение
• Между полами
• Половой принадлежности
• Гендер
• Гендера