Примеры в контексте "Fund - Фонд"

Перевод

Примеры

Примеры: Fund — Фонд

• In addition, an assistance fund for the neediest genocide survivors was set up in 1998.

  Помимо этого в 1998 году был создан фонд для оказания помощи наиболее нуждающимся лицам, пережившим геноцид.

• He informed the Commission that during the second half of 2009, Ireland had made a contribution to the trust fund.

  Он сообщил Комиссии, что во второй половине 2009 года в целевой фонд поступил взнос Ирландии.

• Companies who do not employ persons with disabilities must pay compensation into a fund.

  Компании, не принимающие на работу инвалидов, обязаны выплачивать компенсацию в соответствующий фонд.

• A women guarantee fund was established to facilitate women access to credits.

  Был создан женский гарантийный фонд для облегчения доступа женщин к кредитам.

• It had also established a fund to provide assistance for journalist training in order to encourage higher professional standards.

  Кроме того, был создан фонд по оказанию помощи в подготовке журналистов для повышения профессионального уровня.

• It commended Member States which had contributed to the voluntary fund.

  Она выражает признательность государствам-членам, которые сделали вклады в фонд добровольных взносов.

• When this report was finalized, the envisaged fund had not been established.

  На момент завершения подготовки настоящего доклада предлагаемый фонд пока еще не был создан.

• Well-anchored in the institutional landscape of the country, this fund is an instrument aimed at fighting poverty.

  Этот фонд занял прочное место в институциональной архитектуре страны в качестве механизма борьбы с нищетой.

• To date, the General Assembly has not established such a fund.

  На сегодняшний день Генеральная Ассамблея не создала такой фонд.

• Bangladesh repeated its call to transfer responsibility for grant disbursement from the Bretton Woods institutions to a United Nations fund.

  Бангладеш вновь обращается с призывом переложить ответственность за распределение субсидий с бреттон-вудских учреждений на фонд Организации Объединенных Наций.

• A specialized fund had been set up to receive funds from country donors.

  В целях привлечения средств стран-доноров был образован специализированный фонд.

• Once we because aware of the problem, we established a fund to channel resources to respond to the situation.

  Как только мы узнали о существовании этой проблемы, мы создали специальный фонд, в который направляются средства для исправления создавшейся ситуации.

• A truth and reconciliation commission and a compensation fund had been adopted during the national dialogue of 2008.

  В ходе национального диалога 2008 года были созданы Комиссия по установлению истины и примирению и Фонд возмещения.

• Just and equitable compensation, as provided for by the Constitution and the law, is deposited in the special fund of the custodian.

  В соответствии с Конституцией и законодательством, сумма справедливой и достойной компенсации депонируется в специальный фонд попечителя.

• A United Nations voluntary fund for minorities should be established with a mandate to channel support for such initiatives.

  Следует учредить добровольный фонд Организации Объединенных Наций для меньшинств, полномочный оказывать поддержку таким инициативам.

• We have established our own green fund, which will be used for reforestation, environmental conservation and preservation.

  Мы учредили наш собственный «зеленый фонд», который будет использоваться для осуществления мероприятий по лесовосстановлению и сохранению окружающей среды.

• They have therefore established an anti-crisis fund within EURASEC as a multilateral response to the current critical situation.

  Поэтому они создали антикризисный фонд в рамках ЕврАзЭС в качестве меры многостороннего реагирования на нынешнюю критическую ситуацию.

• To this effect, we are creating a civil service fund, drawing initially on financial support from the Government of the Russian Federation.

  С этой целью создается фонд государственных служащих, для развития которого получена первая финансовая поддержка от правительства Российской Федерации.

• France has announced its intention to contribute funds and has put forward its candidacy to take part in the steering group for this fund.

  Франция заявила о своем намерении внести в этот фонд средства и выдвинула свою кандидатуру в его руководящий комитет.

• The expanded emergency response fund administered by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has funded 19 drought response projects by non-governmental organizations.

  Расширенный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации, находящийся в ведении Управления по координации гуманитарных вопросов, профинансировал 19 проектов по противодействию засухе, осуществляемых неправительственными организациями.

• I encourage Member States to contribute to the IMO Djibouti Code trust fund.

  Я призываю государства-члены вносить взносы в управляемый ИМО целевой фонд для Джибутийского кодекса.

• The proposed trust fund will be utilized to meet the costs incurred by troop- and police-contributing countries in providing contingents for deployment.

  Предлагаемый целевой фонд будет использоваться для покрытия расходов, связанных с развертыванием предоставляемых странами воинских и полицейских контингентов.

• A United Nations trust fund will be utilized to receive such contributions.

  Для получения таких взносов будет использоваться целевой фонд Организации Объединенных Наций.

• A special fund had been created to meet their educational and health-care requirements.

  В целях удовлетворения потребностей соответствующих лиц в области образования и здравоохранения был создан специальный фонд.

• The Commission was therefore encouraged by the voluntary governmental contributions to the trust fund on the backlog relating to the Yearbook.

  Поэтому Комиссию весьма обнадеживают добровольные взносы правительств в целевой фонд, предназначенный для ликвидации отставания по выпуску "Ежегодника".

Другие варианты перевода слова fund

• Финансирование
• Финансировать
• Средств
• Мвф
• Средства
• Взносов
• Fund
• Касса
• Покрытия
• Средствами
• Резерв
• Запас

Слово fund в словаре

Fund — Фонд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова