Примеры в контексте "Fund - Фонд"

Перевод

Примеры

Примеры: Fund — Фонд

• When the first standard administrative agreement is concluded with a donor, the fund becomes operational.

  Фонд начинает работу после заключения первого стандартного административного соглашения с донором.

• The fund was closed in 2012.

  В 2012 году этот фонд был закрыт.

• In the financial period 2011-2012, no contributions have been provided to the fund.

  В финансовом периоде 2011 - 2012 годов взносов в фонд не поступало.

• Since July 2012 the trust fund has been used to support the Tribunal's internship programme and provide financial assistance to interns from developing countries.

  С июля 2012 года Целевой фонд используется для поддержки программы стажировок Трибунала и оказания финансовой помощи стажерам из развивающихся стран.

• With the agreement of member States on the proposal, the trust fund could be operational shortly thereafter.

  При достижении государствами-членами согласия по этому предложению создать доверительный фонд можно было бы в ближайшее время.

• Two policy elements shaped the nature of the fund.

  Этот фонд создавался с учетом двух политических принципов.

• A dedicated fund would allow more transparency and oversight of the payment of the premiums.

  Целевой фонд позволит повысить степень транспарентности и усилит надзор за выплатой надбавок.

• We call for the establishment of a new global forest fund in line with the principles of sustainable development.

  Мы призываем создать новый глобальный фонд охраны лесов в соответствии с принципами устойчивого развития.

• A further $37.6 million was attributed to a private endowment fund.

  Еще 37,6 млн. долл. США были выделены в частный доверительный фонд.

• A trust fund will be established to receive extrabudgetary funding.

  Для получения внебюджетных средств будет создан целевой фонд.

• Increased contributions, on a multi-year basis, to the trust fund of the Enhanced Integrated Framework were critically important.

  Жизненно важно добиться увеличения взносов в целевой фонд Расширенной интегрированной рамочной программы на многолетней основе.

• The General Assembly could authorize the Secretariat to implement a reserve fund to manage recosting.

  Генеральная Ассамблея может уполномочить Секретариат учредить резервный фонд для регулирования пересчета.

• The reserve fund could be supported by cost savings from keeping budget increases below the cap.

  Резервный фонд может поддерживаться за счет средств, сэкономленных в результате увеличения объема бюджета на сумму, меньшую, чем предельная величина.

• Contingency fund (paragraph 83, short-term)

  Резервный фонд (пункт 83, рекомендация на краткосрочную перспективу)

• General fund income reflects the actual contributions receivable from the United Nations and from WTO during the financial period.

  Поступления в общий фонд отражают фактическую сумму взносов к получению в течение данного финансового периода от Организации Объединенных Наций и ВТО.

• Although the fund did not receive any contributions, the One Programme continued to be financed by individual agencies, funds and programmes.

  Несмотря на то, что в этот фонд какие-либо взносы не поступали, Единая программа по-прежнему финансировалась за счет отдельных учреждений, фондов и программ.

• Instead, such fund is more of a risk control strategy, with a very reasonable fee schedule, and no incentive fees.

  Этот же фонд скорее отражает стратегию управления рисками с очень разумным прейскурантом комиссионных сборов и отсутствием поощрительных премий.

• Members of the configuration contributed to the election budget directly or through the trust fund managed by the United Nations Development Programme.

  Члены Структуры внесли взносы в бюджет выборов - непосредственно либо через Целевой фонд, находящийся под управлением Программы развития Организации Объединенных Наций.

• The multi-donor trust fund referred to in paragraph 7 above was established as an additional option for channelling assistance.

  Целевой фонд с участием многих доноров, упомянутый в пункте 7, был создан в качестве дополнительного канала для направления помощи.

• National capitalization benefited from the forestry fund, project registration fees and charges paid for non-compliance with rules.

  Для привлечения капитала на национальном уровне использовались лесной фонд, сборы за регистрацию проектов и платежи, внесенные за несоблюдение правил.

• It is assumed that part of the programme will continue to be supported by the Platform trust fund.

  Предполагается, что целевой фонд Платформы будет и впредь оказывать поддержку части программы.

• Another panellist suggested that a global fund for inclusive innovations be established by multilateral mechanisms in order to help reduce poverty.

  Другой участник дискуссии предложил многосторонним механизмам для содействия борьбе с нищетой создать глобальный фонд поощрения инклюзивной инновационной деятельности.

• As noted above, each single-donor trust fund is established to receive separate donations for specific projects or programmatic activities.

  Как указывалось выше, каждый целевой фонд с участием одного донора создается для получения отдельных взносов на нужды конкретных проектов или программных мероприятий.

• The fund was closed in 2012.

  Фонд был закрыт в 2012 году.

• Development partners are invited to consider contributing to the trust fund to support the three pillars of UNCTAD work.

  Партнерам по процессу развития предлагается рассмотреть возможность внесения взносов в доверительный фонд для поддержки деятельности ЮНКТАД по трем основным направлениям ее работы.

Другие варианты перевода слова fund

• Финансирование
• Финансировать
• Средств
• Мвф
• Средства
• Взносов
• Fund
• Касса
• Покрытия
• Средствами
• Резерв
• Запас

Слово fund в словаре

Fund — Фонд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова