Примеры в контексте "Fund - Фонд"

Перевод

Примеры

Примеры: Fund — Фонд

• In principle, the code consists of two letters indicating the fund concerned and seven numerical characters.

  В принципе такой код состоит из двух букв, указывающих на соответствующий фонд, и семи цифровых обозначений.

• The fund may accommodate both public and private investment funds.

  Такой фонд может принимать как государственные, так и частные инвестиции.

• Poland had set up a Mortgage fund in 1992 with similar aims.

  В 1992 году в Польше был создан Ипотечный фонд, перед которым были поставлены аналогичные задачи.

• Member States are encouraged to contribute to the trust fund to complement contributions by the international agencies.

  Государствам-членам предлагается вносить средства в этот целевой фонд в дополнение ко взносам международных учреждений.

• The Working Group recommends that a voluntary fund with an independent board of trustees be established for minority issues.

  Рабочая группа рекомендует учредить фонд добровольных взносов в области проблем меньшинств с независимым советом попечителей.

• We join others in thanking those countries, organizations and individuals that have so generously contributed to the fund so far.

  Вместе со всеми остальными мы выражаем признательность тем странам, организациям и частным лицам, которые уже сделали щедрые взносы в этот Фонд.

• We call upon all concerned to contribute generously to the fund.

  Мы призываем все заинтересованные стороны сделать щедрые взносы в этот Фонд.

• While donors have expressed readiness to contribute to the trust fund, to date only UNDP has made any contribution towards the budget.

  Хотя доноры выразили готовность вносить взносы в этот целевой фонд, только ПРООН внесла свой взнос для упомянутого бюджета.

• EU Member States had asked whether contributions to the trust fund could be financed out of the Community budget.

  Государства - члены ЕС поставили вопрос о возможности финансирования взносов в целевой фонд из бюджета сообщества.

• The International Chamber of Commerce (ICC) established a fund in Paris to pay for the activities of the Group.

  Международная торговая палата (МТП) учредила в Париже фонд, который будет финансировать деятельность Группы.

• It also recommended that a similar fund be established by the African Union for the same purpose.

  Он также рекомендовал Африканскому союзу учредить аналогичный фонд с той же целью.

• Several countries have declared their intention to make financial contributions to that trust fund.

  Несколько стран заявили о своих намерениях внести финансовый взнос в этот целевой фонд.

• During its fifth session, the Commission recommended the creation of such a trust fund at UNCTAD.

  На ее пятой сессии Комиссия рекомендовала создать такой целевой фонд в ЮНКТАД.

• She encouraged Member Sates to contribute to the fund and emphasized that No woman should die giving life.

  Оратор призвала государства-члены вносить взносы в этот фонд и особо подчеркнула, что «при родах не должна умереть ни одна женщина».

• The fund, which would complement existing mechanisms, would be financed by donations and voluntary contributions.

  Этот фонд дополнил бы существующие механизмы и финансировался за счет пожертвований и добровольных взносов.

• Such a fund could operate under the auspices of UNDP, the World Bank or a similar international institution.

  Такой фонд мог бы функционировать под эгидой ПРООН, Всемирного банка или какого-либо аналогичного международного учреждения.

• Such a fund should be used to mitigate the social cost of structural adjustment as it affects businesses in our countries.

  Такой фонд должен использоваться в целях смягчения негативных социальных последствий структурной перестройки для предприятий в наших странах.

• She appealed for further contributions to the trust fund in order to update their publication.

  Она призывает внести дополнительные взносы в целевой фонд с целью обновления этой публикации.

• The contingency fund request is based on a recommendation made by the internal auditors.

  Запрос на резервный фонд основан на рекомендациях внутренних ревизоров.

• The trust fund already has a financial commitment from Norway and interest from Sweden.

  Этот целевой фонд уже получил финансовые обязательства от Норвегии и проценты от Швеции.

• Iceland recognizes that valuable work, an makes an annual voluntary contribution to the IAEA's technology fund.

  Исландия признает эту ценную работу и ежегодно вносит добровольные взносы в фонд технологий МАГАТЭ.

• The above figures show that in these branches the amount of benefits paid considerably exceeds the non-taxable annual social security fund.

  Произведенные расчеты показывают, что в этих отраслях сумма выплачиваемых пособий значительно превышает необлагаемый налогом годовой фонд соцобеспечения.

• The fund targets small creditors who run small projects in the production, services and commercial fields.

  Фонд оказывает услуги мелким заемщикам, осуществляющим небольшие проекты в сфере производства, услуг и торговли.

• A fund to subsidize projects for the disabled has also been established.

  Был учрежден также специальный фонд для финансирования проектов помощи инвалидам.

• A press assistance fund has been set up for both public and private press organs.

  Был учрежден Фонд помощи как государственным, так и частным органам печати.

Другие варианты перевода слова fund

• Финансирование
• Финансировать
• Средств
• Мвф
• Средства
• Взносов
• Fund
• Касса
• Покрытия
• Средствами
• Резерв
• Запас

Слово fund в словаре

Fund — Фонд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова