Примеры в контексте "Fund - Фонд"

Перевод

Примеры

Примеры: Fund — Фонд

• A fund has been established to enable private and public promoters to carry out extensive land development programmes on reasonable terms.

  Был создан фонд, позволяющий частным и государственным застройщикам на разумных условиях осуществлять программы освоения земель.

• To ensure implementation of this proposal, a special voluntary fund (SVF) was established for the support of the activities of UNV.

  В целях обеспечения выполнения этого предложения был учрежден Специальный фонд добровольных взносов в поддержку деятельности ДООН.

• The Council invited Governments, specialized agencies, international non-governmental organizations (NGOs) and individuals to contribute to the fund.

  Совет предложил правительствам, специализированным учреждениям, международным неправительственным организациям и отдельным лицам делать пожертвования в фонд.

• In 2012, the thematic fund supported 46 countries.

  В 2012 году тематический фонд оказывал поддержку 46 странам.

• The fund allows WFP to promote initiatives on gender mainstreaming and gender equality, and foster partnerships at the country level.

  Фонд позволяет ВПП пропагандировать инициативы актуализации гендерной проблематики и гендерного равенства и налаживать партнерские отношения на страновом уровне.

• In 2012, the fund supported an innovative, gender-sensitive, community-based risk analysis project in Zambia.

  В 2012 году фонд оказал помощь в осуществлении инновационного местного проекта анализа риска с учетом гендерного фактора в Замбии.

• A special fund to enhance the development of women in business needs has been provided.

  Был учрежден специальный фонд для обеспечения поддержки женщин-предпринимателей.

• The Forum recommended, inter alia, that a national gender fund be established to support efforts to reduce inequalities.

  В частности, на этом форуме было рекомендовано создать национальный фонд по гендерным вопросам для принятия мер по борьбе с неравенством.

• A fund to support income-generating activities for women has been established to improve women's access to credit.

  Для обеспечения доступа женщин к кредитам был создан Фонд поддержки приносящей доход деятельности женщин.

• To achieve solidarity, a national fund was created to support the more disadvantaged states.

  В порядке солидарности для поддержки неблагополучных штатов был создан национальный фонд.

• A child maintenance fund had also been established by the Government to provide needed assistance to single parents.

  Кроме того, правительство учредило фонд поддержки ребенка для оказания необходимой помощи детям, живущим в семьях с одним родителем.

• I'm calling the art production fund.

  Я звоню в Арт Продакшен фонд.

• You're acting as if our fund is empty.

  Вы так говорите, будто наш фонд пуст.

• So everything Mom does is somehow ruining his trust fund.

  Так что чтобы мама ни делала, она губит его целевой фонд.

• That's 60 bones per dude and a slushy fund.

  60 костей на чувака и сентиментальный фонд.

• Trust fund is different from fixed deposit.

  Трастовый фонд отличается от срочного вклада.

• If we do nothing, the trust fund will go broke.

  Если мы ничего не сделаем, трастовый фонд обанкротится.

• It's a super slush fund for the trial attorneys.

  Это супер фонд взяток для судебных адвокатов.

• In the meantime, I set up a trust fund for you and your sister.

  Пока что я создал трастовый фонд для тебя и твоей сестры.

• She made a choice to focus on work when she got hired at the justice defense fund.

  Она выбрала для себя карьеру ещё когда её наняли в фонд защиты правосудия.

• She's dipping into the scholarship fund, ordering around sisters like they're lackeys.

  Она погружается в стипендиальный фонд, Командует сестрами как будто они лакеи.

• Well, we're not taking from our retirement fund.

  Мы не будет трогать пенсионный фонд.

• Simona and Roberto have invested in a retirement fund, but for themselves.

  Симона и Роберто все таки положили деньги в пенсионный фонд, но только для себя.

• If you vote to block it, we will fully fund your pension the day we take over.

  Если затормозите продажу, мы полностью профинансируем ваш пенсионный фонд в день поглощения.

• Run fund is covered for the next two months.

  Фонд поездок покрыт на два следующих месяца.

Другие варианты перевода слова fund

• Финансирование
• Финансировать
• Средств
• Мвф
• Средства
• Взносов
• Fund
• Касса
• Покрытия
• Средствами
• Резерв
• Запас

Слово fund в словаре

Fund — Фонд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова