Примеры в контексте "Fund - Фонд"

Перевод

Примеры

Примеры: Fund — Фонд

• The Commission also expressed its appreciation to the Government of Norway for its generous contribution to the above-mentioned trust fund.

  Комиссия выразила также признательность правительству Норвегии за его щедрый взнос в вышеупомянутый целевой фонд.

• Deputy Director, Vilnius territorial sickness fund, December 1996-May 1998

  Заместитель директора, Вильнюсский территориальный фонд по заболеваниям, декабрь 1996 года - май 1998 года

• It was then stipulated that the trust fund would be based on voluntary contributions by Member States.

  Тогда же было определено, что целевой фонд будет основан на добровольных взносах государств-членов.

• The fund may be used as well to provide for advisory assistance or consultancies, if needed.

  При необходимости фонд может также использоваться для оказания консультативного содействия и организации консультаций.

• Party make payments into the compliance fund at a rate that equals per excess tonne of carbon equivalent multiplied by a factor of.

  Сторона выплаты в фонд соблюдения по ставке, равной за избыточную тонну выброса в углеродном эквиваленте, с применением повышающего коэффициента.

• Investment through such a fund could be viewed as a means of opening new markets in the long term.

  Инвестирование через такой фонд могло бы рассматриваться в качестве средства открытия новых рынков в долгосрочном плане.

• The UNECE trust fund on Internet Enterprise Development was established in compliance with the UN Guidelines.

  Целевой фонд ЕЭК ООН для развития предпринимательства с использованием Интернет был создан в соответствии с Руководящими принципами ООН.

• A national solidarity fund has been set up to that end.

  С этой целью был создан национальный фонд солидарности.

• The resources thus generated would go into an international fund controlled by the United Nations.

  Сэкономленные в результате этого средства могли бы быть помещены в международный фонд, находящийся под контролем Организации Объединенных Наций.

• Participants suggested setting up a voluntary fund to allow for an effective implementation of this mandate.

  Участники предложили создать добровольный фонд для содействия эффективному осуществлению этого мандата.

• Our country has made a commitment to contribute to this fund.

  Наша страна приняла на себя обязательство внести средства в этот фонд.

• We reiterate this commitment, and we urge other States to try to make contributions to the fund.

  Мы подтверждаем это обязательство, и мы призываем и другие государства внести средства в этот фонд.

• Invites contributions to the newly established trust fund.

  З. предлагает вносить взносы в новый целевой фонд.

• In this respect, and to realize a degree of cooperation, a national fund was established to support less developed States.

  В целях оказания помощи наименее развитым штатам и налаживания сотрудничества между штатами был создан единый национальный фонд.

• It also proposed the establishment of a trust fund to address the backlog.

  Она также предложила создать целевой фонд для решения этого вопроса.

• The fund is responsible for monitoring the collection of maintenance from the sentenced party.

  Этот фонд отвечает за контроль сбора средств на содержание со стороны, которой присуждена выплата содержания.

• Additional information regarding the contributions to the trust fund will be provided orally during the Meeting of States Parties.

  Дополнительная информация о взносах в целевой фонд будет представлена в устном порядке на совещании государств-участников.

• This is a self-financed and self-administered health insurance fund for the staff members of ILO and ITU.

  Это - самофинансирующийся и самоуправляющийся фонд медицинского страхования сотрудников МОТ и МСЭ.

• A special fund was also established for damage not covered by the provisions of this treaty.

  Кроме того, был учрежден специальный фонд для компенсации ущерба, не охваченного положениями этого документа.

• The Office established an emergency repatriation fund for the repatriation of workers in situations of war, epidemic, disaster or calamity.

  Управление создало чрезвычайный репатриационный фонд для репатриации трудящихся в условиях войны, эпидемий, стихийных бедствий или бедственных положений.

• Costa Rica also proposed establishing an international peace dividend fund that would complement traditional development cooperation funding.

  Коста-Рика предложила также учредить международный фонд дивиденда мира, который будет дополнять традиционные методы финансирования сотрудничества в целях развития.

• Some of the existing financial mechanisms or a new fund could be used for that purpose.

  Для этой цели можно использовать некоторые из существующих финансовых механизмов или создать новый фонд.

• A clean air investment fund is proposed under the Environmental Protection Agency's 1999 Economic Incentive Program guidance.

  В руководстве по Программе экономических стимулов 1999 года Агентства по охране окружающей среды предлагается создать инвестиционный фонд чистого воздуха.

• The fund shall be managed by [X].

  Этот фонд будет управляться [х].

• It is envisaged that this fund will be financed jointly by the central government, private sector and donors.

  Предусматривается, что данный фонд будет финансироваться совместно центральным правительством, частным сектором и донорами.

Другие варианты перевода слова fund

• Финансирование
• Финансировать
• Средств
• Мвф
• Средства
• Взносов
• Fund
• Касса
• Покрытия
• Средствами
• Резерв
• Запас

Слово fund в словаре

Fund — Фонд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова