Примеры в контексте "Fund - Фонд"

Перевод

Примеры

Примеры: Fund — Фонд

• We hope that the voluntary fund proposed in the resolution will be set up promptly.

  Мы надеемся, что добровольный фонд, предлагаемый в резолюции, будет создан в скором времени.

• A peace fund has been set up to give financial support to the actions undertaken by this mechanism.

  Фонд мира был специально создан для оказания финансовой поддержки деятельности этого механизма.

• May the generous contributors to the fund be warmly thanked in the name of international justice.

  Щедрые вкладчики в этот фонд заслуживают самых теплых слов благодарности от имени международного правосудия.

• It began with a simple trust fund.

  Она начала работать как простой целевой фонд.

• She is the first woman in the United Nations system to head a major fund or programme.

  Она стала первой женщиной в системе Организации Объединенных Наций, возглавляющей крупный фонд или программу.

• Therefore, my delegation appeals to Governments and organizations to make voluntary contributions to the extrabudgetary fund established under resolution 47/188.

  Поэтому моя делегация обращается с призывом к правительствам и организациям делать добровольные взносы во внебюджетный фонд, учрежденный в соответствии с резолюцией 47/188.

• We hope that the fund will be replenished to assist the participation of those delegations during the interim period.

  Мы надеемся, что фонд будет пополняться, с тем чтобы поощрять участие таких делегаций во время промежуточного периода.

• The Assembly would also appeal to Member States and others to contribute to the trust fund.

  Ассамблея также призывает государства-члены и другие стороны вносить взносы в этот целевой фонд.

• Moreover, in a time of budgetary constraints, it was unlikely that a new fund would prove an effective instrument for resource mobilization.

  Кроме того, в период нехватки бюджетных средств маловероятно, чтобы новый фонд стал эффективным инструментом мобилизации ресурсов.

• The trust fund for the International Tribunal has so far received contributions of $1,002,000.

  К настоящему моменту в Целевой фонд для Международного трибунала поступило взносов на сумму 1002000 долл. США.

• It also requested him to establish a trust fund for the mission.

  Он также просит его учредить целевой фонд для миссии.

• The CHAIRMAN said that it was her understanding that a trust fund was to be established.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по его мнению, целевой фонд должен быть учрежден.

• A special fund should be created for those purposes.

  С этой целью следовало бы создать специальный фонд.

• Japan was planning to contribute $100,000 to the fund established to ensure full participation in the Conference.

  Япония намерена внести 100000 долл. США в фонд, созданный для обеспечения всеобщего участия в работе Конференции.

• The current fund of $150 million is too little and is permanently overdrawn.

  Нынешний фонд размером в 150 млн. долл. США слишком мал и постоянно перерасходуется.

• In addition, the State had set up a relief fund for the poorest sector of society.

  Кроме того, государство создало фонд помощи самым бедным слоям общества.

• He appealed for the early establishment of the diversification fund for Africa's commodities as called for in General Assembly resolution 48/214.

  Оратор призывает срочно создать фонд диверсификации производства сырьевых товаров в африканских странах, как это предусмотрено в резолюции 48/214 Генеральной Ассамблеи.

• A national youth enterprise fund had been set up to promote self-employment by giving young people access to credit.

  Для содействия самостоятельной занятости путем предоставления молодежи доступа к кредитам был создан национальный предпринимательский фонд молодежи.

• From the first programming cycle, voluntary contributions to the central core fund have constituted the principal financing mechanism for UNDP.

  Начиная с первого цикла программирования добровольные взносы в центральный основной фонд представляет собой главный механизм финансирования ПРООН.

• The Netherlands is providing a trust fund of close to $900,000.

  Нидерланды предоставляют целевой фонд в размере приблизительно 900000 долл. США.

• Third party cost-sharing and trust fund for emergency and rehabilitation 17134125

  Совместное покрытие расходов с участием третьих сторон и целевой фонд для чрезвычайных операций и восстановления

• At this stage, however, the present report deals only with support from the core fund.

  На данном этапе, однако, в настоящем докладе рассматриваются лишь те ее виды, которые будет обеспечивать основной фонд.

• Korea also established an industrial accident prevention fund in 1991 to increase investments to prevent industrial accidents.

  В 1991 году в Корее был также учрежден специальный фонд по предотвращению несчастных случаев на производстве для увеличения объема средств, выделяемых на эти цели.

• A national childrens fund shall be set up by law.

  Национальный детский фонд создается в законодательном порядке.

• You sign the fund over to us, we find new leadership and sell 51 percent to China.

  Вы переписываете фонд нам, мы находим новое руководство, и продаем 51% акций Китаю.

Другие варианты перевода слова fund

• Финансирование
• Финансировать
• Средств
• Мвф
• Средства
• Взносов
• Fund
• Касса
• Покрытия
• Средствами
• Резерв
• Запас

Слово fund в словаре

Fund — Фонд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова