Примеры в контексте "From - На"

Перевод

Примеры

Примеры: From — На

• Many classics were written on various subjects ranging from religion to elephant management.

  В этот период было написано много произведений на самые разные темы - от религии до руководств по ухаживанию за слонами.

• Canada Canada receives the samples from Mexico for testing.

  Канада В Канаду прибывают пробы из Мексики, отосланные на исследование 18 апреля.

• So they believed that knowledge came from authorities that actually knew very little.

  Они верили, что знание исходит от авторитетов, которые на самом деле знали очень немного.

• And we can move forward from there, and really get somewhere.

  И мы сможем двигаться вперед, основываясь на этом результате, и действительно добиться чего-то.

• This is coming from the heart of finance.

  На этот раз критика исходит из самого сердца финансовой системы.

• This satellite was launched into orbit from a military base in China.

  Эти спутники были запущены на орбиту с военной базы в России в 2011 году.

• Most births occur during the dry season from December to April.

  Чаще всего роды приходятся на сухой сезон в период с декабря по апрель.

• In 2004 he won re-election from Gurdaspur.

  В 2004 году одержал победу на выборах от округа Гурдаспур.

• Launched from ships and land vehicles.

  Может устанавливаться на надводные корабли и наземные транспортные средства.

• But intervention must never borrow methods from those against whom it is undertaken.

  Но при таком вмешательстве никогда не следует брать на вооружение методы тех, против кого оно осуществляется.

• I'm just borrowing from tomorrow.

  Я просто беру в долг в расчете на будущее.

• I know the waitress here from water aerobics.

  Я знаю здешнюю официантку, мы вместе на водной аэробике.

• Works from NAFTA countries follow the Canadian duration rule.

  Работы из стран НАФТА (NAFTA) охраняются на сроки, соответствующие канадскому авторскому праву.

• Locals received very little benefit from the game animals.

  Местные жители получали очень мало выгоды от коммерческой охоты на диких животных.

• PTStereo Creates 3-dimensional objects from 2 or more stereoscopic images.

  PTStereo Инструмент для создания трехмерных объектов на основе двух и более стереоизображений.

• Parliament may regulate the legal relations arisen from the rejected measures.

  Палаты могут регулировать законом отношения, возникшие на основе декретов, которые отменены.

• Away from politics, he concentrated on hydraulic engineering.

  Он отходит от политической деятельности, сосредотачивается на инженерной работе и осваивает гидротехнику.

• Vaud decided a reduction from 19 to 10 districts.

  В кантоне Во решили уменьшить число округов с 19 на 10.

• Kinsey awakens from a sudden nightmare.

  На следующее утро Вуди просыпается от кошмарного сна.

• Early efforts at agriculture were fraught and supplies from overseas were scarce.

  Земледелие на первых этапах давало мало урожая, а поставке из Европы были очень редкими.

• Council revenue comes mostly from property taxes and government grants.

  Бюджеты местных советов в основном формируются за счёт налога на имущество и правительственных грантов.

• The transitions from one language to another are also complex.

  Поэтому переход с одного языка на другой есть процесс сложный и трудный.

• 555 logos were found on Subaru cars from 1993 to 2003.

  Логотипы Subaru и марки «Ралли 555» были размещены на автомобилях команды с 1993 по 2003 годы.

• Mosher retired from Stanford in 1981.

  Мошер ушел на пенсию из Стенфордского университета в 1981 году.

• A deluxe edition is available exclusively from Target stores in the US.

  Deluxe Edition будет выпущено исключительно на международном уровне и на целевых магазинах в Соединенных Штатах.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем