Примеры в контексте "From - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: From — Из-за

• You're losing sympathy from all corners because of your lies.

  Из-за лжи ты теряешь расположение к себе...

• Couldn't see very far from here because of the mountains.

  Отсюда не видать... Это из-за гор.

• We are dealing with an impossible deadline from the Air Force because of you.

  У нас тут невозможный дедлайн от ВВС из-за тебя.

• Paul Halloran has died... from injuries sustained during an accident on the rig. No.

  Пол Халлоран погиб от травм, полученных из-за несчастного случая на буровой установке.

• Neighbor said she was at home from work with a bad cough.

  Соседи сказали, что она не ходила на работу из-за жуткого кашля.

• Looking back, we marvel at the rings and see the sun emerge from behind the giant planet.

  Оглянувшись, мы восхищенно взираем на кольца и видим, как Солнце выходит из-за края гигантской планеты.

• Could be some nerve damage from when you were... shot.

  Может какое-то повреждение нерва из-за твоего ранения.

• The Chicago Board of Trade was established then for precisely the same reasons that our farmers today would benefit from a commodity exchange.

  Чикагская торговая палата была тогда учреждена по тем же причинам, из-за которых товарная биржа принесла бы сегодня выгоду нашим фермерам.

• The patient didn't go blind from her brain tumor at all.

  Пациентка ослепла вовсе не из-за опухоли мозга.

• You can barely breathe from the dust.

  Ты едва можешь дышать из-за пыли...

• We probably just blew a fuse from overconsumption.

  Мы наверное просто спалили предохранитель из-за перегрузки.

• It looks as if all your problems derive from you.

  Кажется, что все проблемы из-за тебя.

• I just got back from oversea.

  Я только что вернулся из-за рубежа.

• I tried! It's not coming from our mixer.

  Я пытался, но это не из-за нашего микшера.

• I almost had an accident last night from sleepiness,

  Я едва не попала в аварию прошлой ночью из-за того, что хотела спать.

• Tyler had a problem with that when he got back from overseas.

  У Тайлера были с этим проблемы когда он вернулся из-за границы.

• Should we be concerned about how much we hide from our kids?

  Стоит ли на волноваться из-за того, как много мы скрываем от собственных детей?

• Because of my mistake, six men didn't return from that raid.

  Из-за моей ошибки шесть солдат не вернулись домой после того полёта.

• That is the kind of image that distracts people from the sport.

  Вот из-за таких эксцессов люди и отворачиваются от спорта.

• You're going to tell us that the stain comes from the tar.

  Ты хочешь сказать, что пятна появляются из-за смолы.

• Unfortunately, due to budget constraints, this year we will have to remove five jewels from that crown.

  К сожалению, из-за ограниченного бюджета, в этом году нам придется убрать пять камушков из этой короны.

• This from a woman who dumped a guy over foreskin.

  Это говорит та, что бросила парня из-за мохнатой шкурки.

• I heard Oscar had to hurry back from the States because he was in trouble with the police.

  Говорят, Оскару пришлось срочно возвращаться из Штатов из-за неприятностей с полицией.

• Thus he was isolated from other prisoners.

  Из-за этого он был изолирован от других заключенных.

• This was destroyed by a combination of tragic events and policy changes, and this did not prevent growth from happening.

  Это прекратилось из-за совпадения трагических событий и изменений политики, однако рост экономики не остановился.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем