Примеры в контексте "From - Из-за"

Перевод

From

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Из-за

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: From — Из-за

I turn people from the thirst cravings, depression due to loneliness.

Я перехожу людей от жажды тягу, депрессию из-за одиночества.
In particular the Debian community considered in 2003 excluding LaTeX from its core distribution because of this.

В частности, сообщество Debian рассматривало в 2003 году возможность исключения LaTeX из дистрибутива из-за этого.
Bogdanov was expelled from the party in 1909, ostensibly over philosophical differences.

Богданов был исключен из партии в 1909 году, якобы из-за философских разногласий.
In September, the total number of episodes was cut from twelve to ten due to scheduling issues.

В сентябре общее количество эпизодов сократилось с двенадцати до десяти серий из-за планировки показов.
Projects to remove the cats have been rejected due to objection from neighbors and animal protection agencies.

Проекты по избавлению от кошек были отклонены из-за протестов соседей и обществ защиты животных.
In Barnet, he was torn by depression (perhaps from the temptations of the resort town near London).

В Барнете его разрывала депрессия (возможно, из-за искушений этого курортного городка близ Лондона).
Among the contributors of the Conference there are leading Ukrainian professional in the respective fields and also experts from abroad.

Среди докладчиков конференции - ведущие украинские эксперты в соответствующей области, а также гости из-за границы.
Filming was delayed a second time (from August 27 to September 10) in order for writers to complete additional scripts.

Съёмки были задержаны во второй раз (с 27 августа до 10 сентября) из-за сценаристов, которые заканчивали дополнительные сюжеты.
Because of these changes more and more interest in wood and gather energy from it.

Из-за этих изменений все больший интерес в лесу и собирать из нее энергию.
Brión suffered from tuberculosis, and because of the progression of the disease, he decided to return to his native island.

Брион страдал от туберкулеза и из-за усугубления болезни решил вернуться на свой родной остров.
Due to their poor preservation and geographical distance from the type species, the classification of the American forms has been contentious.

Из-за плохой сохранности и географической удалённости от типового вида классификация американских форм была спорным вопросом.
The event was postponed from August to November due to the parliamentary elections in Gagauzia, which took place on 9 September 2012.

Мероприятие было перенесено с августа на ноября из-за выборов в парламент Гагаузии, которые состоялись 9 сентября 2012 года.
Due to economic modernization and social change, people are separated from longstanding local identities.

Из-за экономической модернизации и социальных изменений люди отделены от многолетних местных идентичностей.
Due to Dilla's debt to the government, the family receives no income from projects.

Однако из-за долга Диллы правительству семья не получает дохода от его проектов.
But the club withdrew from Kyrgyzstan League due to political unrest in April 2010.

Но клуб вышла из Высшой лиги Кыргызстана из-за политических беспорядков в апрелье 2010.
Because of the uncertainties regarding both, this joint feast was removed from that calendar in 1969.

Из-за неопределенности в отношении обоих, этот совместный праздник был удален из календаря в 1969 году.
Because of the surrounding trees, the viewer is always close enough, usually from the frontal part.

Из-за окружающих деревьев зритель всегда находится достаточно близко, как правило с фронтальной части.
Thailand is a destination country for many illegal immigrants from neighboring countries for better-paying jobs.

Таиланд является желаемой страной для многих нелегальных иммигрантов из соседних стран из-за наличия более высокооплачиваемой работы.
It was reported that banks were turning away from Laser because of some difficulties encountered by consumers in making online purchases.

Сообщалось, что банки отказываются от системы Laser из-за некоторых трудностей, с которыми сталкиваются потребители при совершении онлайн-покупок.
Development of new geothermal power stations essentially stopped since the mid 1990s, mainly due to the strong resistance from local communities.

Разработка новых геотермальных электростанций практически прекратилась с середины 1990-х годов, главным образом из-за сильного сопротивления со стороны местных общин.
However, Schumann was released from prison on 29 July 1972 due to his heart condition and generally deteriorating health.

Однако, Шуман был освобождён из тюрьмы 29 июля 1972 года из-за его состояния сердца и общего ухудшения здоровья.
When he had to escape from Březnice because of Ferdinand II, he hid a great treasure under a rosebush.

Когда ему пришлось бежать из Брезнице из-за Фердинанда II, он спрятал огромные сокровища под кустом роз.
As of 05/04/2008, Feldkamp has resigned from Galatasaray due to huge amount of disagreements between himself and the board.

По состоянию на 05/04/2008, Фельдкамп ушел из Галатасарая из-за огромного количества разногласий между ним и правлением.
This idea was shelved due to budget limitations and resistance from producer Michael Piller.

Эта идея была отложена из-за бюджетных ограничений и сопротивления со стороны продюсера Майкла Пиллера.
Neuquenraptor enjoys a special importance because of its provenance from South America.

Neuquenraptor имеет особое значение из-за своего южноамериканского происхождения.

Другие варианты перевода слова from

Все переводы слова from

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

Фразовые глаголы со словом from

Пословицы со словом from

tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!