Примеры в контексте "From - Из-за"
Перевод
Примеры
Примеры: From — Из-за
-
Traditionally, due to the extreme cold weather, the lift operated exclusively on weekends from November to March.
Из-за чрезвычайно холодной погоды зимой подъёмник работал только по выходным с ноября по март.
-
Baia Mare withdrew from the championship due to financial difficulties.
Байя Маре снялась с чемпионата из-за финансовых трудностей.
-
Disruption of cytokinesis can also arise from Aurora B mislocalization due to mutation of Aurora B binding partners.
Нарушения цитокинеза также могут возникнуть по причине нарушений локализации Aurora B из-за мутации её связывающих партнеров.
-
Rotunda was then absent from FCW due to injury, making his return in June.
Затем некоторое время Ротундо отсутствовал из-за травмы, но вернулся в июне.
-
Kouao had also been evicted from her home in France because of rent arrears.
Кэу также была выселена из своего дома во Франции из-за задолженности по арендной плате.
-
First winner of the award from outside the British Isles.
Первый обладатель награды из-за пределов Британских островов.
-
They were supplied with weapons and ammunition from abroad.
Им поставляют оружие и деньги из-за рубежа.
-
They gained the name from the ability of tower occupants to see into kitchens of nearby houses.
Они получили своё имя из-за того, что обитатели башни в прямом смысле могли увидеть, что готовится в кухнях близлежащих домов.
-
Savarkar was a former revolutionary who had been banned from anti-British political activities and opposed the secularism of the Congress.
Саваркар был революционером, деятельность которого была запрещена из-за его анти-британской политической позиции; он выступал против атеизма Конгресса.
-
Meanwhile more and more enterprises fail from the lack of credit.
В то же время все больше предпринимателей терпят крах из-за недостатка кредитования.
-
Originally from Earth, the aliens were forced to leave long ago due to deadly environmental changes.
Ранее они жили на Земле, но вынуждены были покинуть её из-за ужасных изменений в окружающей среде.
-
However, on January 27, it was announced that Johnson withdrew from the bout due to injury.
Однако 27 января было объявлено, что Джонсон отказался от боя из-за травмы.
-
The design of those features can still change due to feedback from implementors.
Дизайн небольших деталей все еще может измениться из-за обратной связи с реализаторами стандарта.
-
Because of this, parts of the city have to be protected from flooding by a system of levees and water pumps.
Из-за этого части города должны быть защищены от наводнений насыпными дамбами и системой насосов.
-
In 1998, however, his criticism of the economic policies of President Hafez Assad allegedly led to his being banned from teaching.
Однако в 1998 году ему запретили преподавать, якобы из-за критики экономической политики президента Хафеза Асада.
-
However, he had to withdraw from the team due to an injury.
Но был вынужден покинуть команду из-за травмы.
-
He retired from his academic work in 1944 following recurrent heart problems.
Отошёл от академической работы в 1944 году из-за проблем с сердцем.
-
Some larger diesel engines suffer from cavitation due to high compression and undersized cylinder walls.
Некоторые большие по размеру дизельные двигатели страдают от кавитации из-за высокого сжатия и малогабаритных стенок цилиндра.
-
The city was heavily fortified, probably due to the Hittite threat from the west.
Город был сильно укреплен, вероятно, из-за угрозы хеттов с запада.
-
Due to her acting career, Duff was home-schooled from the age of eight.
Из-за актёрской карьеры Дафф обучалась на дому с восьми лет.
-
The center operates varied programs and tours for students, soldiers, and youth visiting from abroad.
Центр проводит различные программы и туры для студентов, солдат и молодежи, в том числе и из-за заграницы.
-
Diagnosis of this tumor is difficult because of the inability to distinguish pericytes from other types of cells using light microscopy.
Диагностика этой опухоли трудна из-за невозможности отличить перициты от других видов клеток с помощью обычной микроскопии.
-
Victoria's self-imposed isolation from the public diminished the popularity of the monarchy, and encouraged the growth of the republican movement.
Из-за самоизоляции Виктории от общественности популярность монархии снизилась и, напротив, усилилось республиканское движение.
-
Patients who are not treated properly, will suffer from liver disease due to diabetes.
Пациенты, которые не рассматриваются должным образом, будут страдать от болезней печени, из-за диабета.
-
She protests but is forced to accept his behavior due to pressure from the school superintendent, who is friends with Richard.
Она протестует, но вынуждена принять его поведение из-за давления куратора школы, который является другом отца Аллена.
Другие варианты перевода слова from
Все переводы слова fromСлово from в словаре
From — Из
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом from
- a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
- a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
- aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
- be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
- cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
- fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
- from dawn to duskот восхода до заката солнца
- from door to doorходить от одной двери к другой
- from here on in / from here on outс этого момента, впредь
- from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
- from start to finishот начала до конца
- from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне
Фразовые глаголы со словом from
Пословицы со словом from
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово