| Rats, snuck in from beyond the Wall. | Крысы, пролезшие сюда из-за Стены. |
| She went to a party, and she passed out from alcohol poisoning. | Она пошла на вечеринку, и потеряла сознание из-за отравления алкоголем. |
| Yes, I'm sure, now get out from behind my counter. | Да, я увернен, убирайся из-за моего прилавка. |
| The gastro and the early birth are from the drugs, but the CHD is probably... | Гастро и ранние роды из-за наркотиков, но ишемическая болезнь сердца, скорее всего... |
| Suffered some emotional issues from stuff he saw while filming in war zones. | У него были эмоциональные проблемы из-за того, что он снимал в зоне боевых действий. |
| Dude, I was on the toilet all night from that chicken. | Чуваки, я из-за этого ципленка всю ночь просидел на толчке. |
| The moon just came out from behind the clouds. | Луна, только что вышла из-за туч. |
| The shrink thought it was from having two strict hovering parents. | Мозгоправ решил, что это из-за воспитания двумя строгими родителями. |
| I saw a man shooting from behind that fence. | Я видела, как мужчина стрелял из-за забора. |
| Human fingers do this by sensing vibrations from the friction, and it is absolutely astonishing. | Наши пальцы ощущают благодаря вибрации, возникающей из-за трения, это просто потрясающе. |
| Mads, those entertaining mood swings I get from taking the pill... | Мадс, те перепады настроения из-за таблеток у меня... |
| Look what Sokar took from me because of her. | Смотри, что из-за неё сделал со мной Сокар. |
| I can't expect from everyone not to go to the sea because of our son. | Я же не могу запретить всем поехать к морю из-за нашего сына. |
| Once again because of the pupils from the Realschule. | Как обычно, из-за учеников реальной школы. |
| My patient is really suffering, Reycraft, and not just from photosensitivity. | Мой пациент страдает, Рейкрафт, и не только из-за светочувствительности. |
| But more likely because of what they were made from. | Но более вероятно что это из-за их материала. |
| She was so... broken apart by what life had taken away from her. | Она была так... разбита из-за того, что с ней сотворила жизнь. |
| He banned her from Bel Air Academy, Ray, forever. | Из-за него она в чёрном списке Бэл Эйр, навсегда. |
| The contract may be voided if the athlete is banned from a race due to doping. | Контракт может быть аннулирован, если спортсмену запрещено участвовать в соревнованиях из-за допинга. |
| But it's from the dark into the light. | Но эта темнота в глазах из-за яркого света. |
| No, it's a lot of complaints about noise from the party. | Нет, только много жалоб на шум из-за вечеринки. |
| I will die of cancer from the smoking. | В 1999-м я умру от рака из-за курения. |
| I'm just a little stressed out from this movie. That's all. | Просто немного нервничаю из-за фильма, вот и все. |
| Mr Parker has come to us from over the sea. | Мистер Паркер приехал к нам из-за моря. |
| Now his house blows up from methane seeping into his water supply. | Теперь его дом взлетел на воздух из-за метана просочившегося через водопровод. |