Примеры в контексте "From - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: From — Из-за

• I thought it was from the sedation, but if not, it means he's got something systemic.

  Я подумал, что это из-за успокоительных, но если нет, значит это что-то системное.

• Honestly, I think I was more upset about the fact that you both felt the need to keep this from me.

  Честно, я больше расстроилась из-за того, что вы решили оставить это в секрете.

• They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment.

  Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы.

• See what happens when you get out from behind the desk?

  Посмотрите, что случается, когда вы выбираетесь из-за стола?

• You think that's what's stopping me from greatness?

  Ты думаешь это то, из-за чего я не достигну величия?

• I think it's a fascinating thought that that intelligence is a result of the need to process all the information from those big, complex eyes.

  Вы только задумайтесь: его интеллект развился из-за необходимости обрабатывать информацию, поступающую от этих больших, замысловатых глаз.

• But the doctors said it was a mistake... that sign language apparently kept him from learning to speak.

  Но врачи заявили, что всё это неправильно, из-за этих наших жестов его речевое развитие задержалось.

• You're arguing over property from a 23-year-old divorce?

  Ваш спор из-за имущества, поделенного 23 года назад?

• What did you know that kept you from wanting to fly that night?

  Что такого вы узнали, из-за чего у вас пропало всякое желание лететь той ночью?

• You could hear that if you had an aneurysm from trauma.

  Такое бывает из-за аневризма, полученного вследствие травмы.

• Get up from the table immediately and wash your hands!

  Сейчас же вставайте из-за стола и вымойте руки!

• When I found Thomas, he came walking out from the trees like he'd seen a ghost.

  Когда я нашел Томаса, он вышел из-за деревьев, и выглядел так, будто увидел призрака.

• Two, she's still wet from the snow, but she's not shivering.

  Вторая: она до нитки промокла из-за растаявшего снега, но не дрожит.

• I bet you also didn't want your-your business to suffer from the reports of your negligence.

  Уверен, что вы также не хотели, чтобы ваш бизнес пострадал из-за записей о вашей халантости.

• And, yes, I know that's from my hand, not yours.

  И, да, я знаю что это из-за моей руки, а не твоей.

• Nothing good comes from chasing after money.

  Из-за этой погони за деньгами всё идёт плохо

• In a way, I've got some bad news, particularly to anybody who's come to Oxford from abroad.

  У меня есть плохая новость, которая касается почти всех, кто приехал в Оксфорд из-за границы.

• I'm, like, already wasted from us drinking before we got here.

  Я уже в стельку из-за того, что мы выпили до прихода сюда.

• Because what I do amounts to more than just buttoning up a business suit and barking orders from a desk, hoping that people will take me seriously.

  Потому что то, что я делаю, значит гораздо больше, чем нацепить деловой костюм, и выкрикивать приказы из-за стола, в надежде, что окружающие примут тебя всерьёз.

• And the sounds come from a laryngeal spasm.

  А звук идёт из-за спазма в горле.

• Even if I put Deb in the uncomfortable position of lying for me, at least I've kept the bigger truth from her.

  Даже если я поставлю Деб в неловкое положение из-за моего вранья, по крайней мере, я уберёг её от большей правды обо мне.

• My husband was... he was killed in a car accident about a year ago, and that's why we moved from Seattle.

  Мой муж... погиб в аварии год назад, и из-за этого мы переехали из Сиэтла.

• You tell me that you moved here from Dallas just for this football team?

  Ты говоришь мне, что переехал сюда из Далласа только из-за футбольной команды?

• Due to increased stomach acid from overeating?

  Из-за повышеного уровня желудочной кислоты от переедания?

• I've also learned that even when you seek friendly advice from business pros, they can feel threatened by your talent.

  А еще я поняла, что даже, когда ищешь дружеского совета у профи в бизнесе, то они могут ощутить угрозу из-за твоего таланта.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем