Примеры в контексте "From - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: From — Из-за

• It may have been the patrol from Camelot.

  Наверное, из-за патруля из Камелота.

• A hydraulic failure on a routine flight from San Francisco to Houston.

  Самолёт упал из-за отказа гидравлики во время обычного полёта из Сан-Франциско в Хьюстон.

• Come from far away across big ocean.

  Приехал очень издалека, из-за океана.

• Strasser feels confident that the virus has been introduced from outside the country.

  Штрассер уверен, что вирус был завезен в страну из-за рубежа.

• She suffered from a massive seizure, caffeine toxicity.

  У нее был сильный приступ из-за отравления кофеином.

• I'm still smarting from that guy's "hurumph".

  Я все еще страдаю из-за того парня.

• I'll tell the master that when he gets back from abroad.

  Я расскажу это хозяину, когда он вернется из-за границы.

• It's too early to see jaundice from her liver.

  Ещё слишком рано чтобы можно было заметить желтуху из-за печени.

• You know what, this whole conversation stems from a massive violation of my privacy.

  Знаешь, весь этот разговорит из-за нарушения личного пространства.

• Due to the brain damage from when you punched me in the face.

  Из-за урона моему мозгу, когда ты ударил меня по лицу.

• I've still got the scar from the last time I underestimated her.

  У меня до сих пор шрам из-за того, что я ее недооценил в прошлый раз.

• Last night, I woke up from a nightmare where I killed all these people.

  Прошлой ночью, я проснулся из-за кошмара, где я убиваю всех этих людей.

• All that from just one little pill.

  И все из-за одной маленькой таблеточки.

• All from one... Tiny mole.

  И всё из-за... крохотной родинки.

• Tell me that it's PTSD from almost getting mauled in the tunnels.

  Скажи, что посттравматический стресс из-за того, что меня чуть не растерзали в туннелях.

• Well, I hope that won't keep me from getting a nice big package.

  Надеюсь из-за этого я не упущу свою славную большую посылку.

• Scarlett didn't die from an accidental overdose, Mr. Davis.

  Скарлетт погибла не из-за случайного передоза, мистер Девис.

• He also was once fired from a private school in Westport because of an affair with a 15-year-old student.

  Также он был уволен из частной школы в Вестпорте из-за связи с пятнадцатилетней ученицей.

• I will never agree that he's absolved from his past by the presence of a soul.

  Я никогда не соглашусь, что он, так или иначе, освобожден от своего прошлого из-за того, что у него есть душа.

• Couldn't even be bothered to tell one Indian tribe from another.

  Они даже не беспокоились из-за того, что не отличили одного индейское племя от другого.

• Moments like this are why you brought me over from Justice.

  Именно из-за таких ситуаций меня отрывают от вершения правосудия.

• You're Jennifer's friends from the last time she stood me up.

  Вы друзья Дженнифер, из-за которых она меня в последний раз продинамила.

• The music keeps my boss from hearing me, because blowing my cover to you... strictly off-limits.

  Из-за музыки босс меня не слышит, потому что раскрываться перед тобой... строго запрещено.

• So send them the money from overseas.

  Так пошли им деньги из-за рубежа.

• Len Bowers was rejected from the forces three times for failing his physical.

  Лена Бауэрса отказывались принять в вооруженные силы три раза из-за провала физподготовки.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем