Примеры в контексте "From - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: From — Из-за

• After you graduate from it, you become the elite and don't have to worry about the money anymore.

  Выпускников этой школы относят к элите общества и им уже не приходится волноваться из-за денег.

• I'm sorry the war prevented me from seeing your training through to the end.

  Жаль, что из-за войны я не смог проследить до конца за твоей подготовкой.

• Should it be any different because the hostility is coming from women?

  Будет ли это чем-то отличаться из-за того, что враждебность исходит от женщин?

• Is this about the dipole magnets that I borrowed from S.T.A.R. Labs?

  А, так это все из-за дипольных магнитов, которые я позаимствовал из С.Т.А.Р. Лабс?

• Sometimes they don't embrace it, again identifying with the idea of choice, but they have nothing to choose from.

  Иногда они не поддерживают это, опять же, из-за идеи выбора, но ведь у них не из чего выбирать.

• Are you asking 'cause of that text from Connor?

  Ты спрашиваешь из-за того сообщения от Коннора?

• Francis, a political refugee from the Democratic Republic of Congo, was welcomed by Russia but attacked simply because his face doesn't fit.

  Фрэнсис, политический беженец из Конго, был принят в России, но на него напали, просто из-за того, что он не такой как все.

• Wanting to get away from here?

  Из-за этого ты хотел сбежать отсюда?

• I don't remember, actually, due to head trauma from the crash.

  На самом деле я не помню из-за полученной при аварии травмы головы.

• And now she bans me from giving a toast, and we're fighting about it.

  А теперь она не даёт мне произнести тост, и мы ругаемся из-за этого.

• Will you make sure she doesn't move from the table?

  Пожалуйста, проследите, чтобы она не вышла из-за стола.

• That's the one question gets me walking away from the table.

  После этого вопроса я встану из-за стола и уйду.

• I'm just really rattled from the gunshot, you know?

  Я действительно испугался из-за выстрела, понимаешь?

• As you can see, the first and second joints of his index and middle fingers on his right hand are fused from an old injury.

  Как вы можете видеть, первый и второй суставы на его указательном и среднем пальцах правой руки сросшиеся из-за старой травмы.

• My producer, Grant, made the unprecedented move of stepping out from behind the cameras to provide much needed moral support.

  Мой продюсер, Грант, сделал то, чего он никогда раньше не делал - вышел из-за камер, чтобы морально меня поддержать.

• You don't think that's from the pool he drank?

  А не думаете, что это из-за бассейна, который он попытался выпить?

• You think he was running from his father?

  Думаете, он сбежал из-за отца?

• Can you hypothalamus just curl up and stop working from lack of stimulus?

  Гипоталамус может просто сморщиться и перестать работать из-за ненадобности?

• Volta concluded he could taste the electricity and it must be coming from the contact between the different metals in the coins and spoon.

  Вольта пришел к выводу, что электричество можно ощущать на вкус, и оно, должно быть, возникает из-за контакта между разными металлами монет и ложки.

• The money would go to the government... and with him suffering from dementia, he wouldn't even know... if they were missing.

  Деньги отойдут государству... а из-за своего старческого слабоумия он даже не заметит... что что-то пропало.

• You're saying your world was damaged by radio waves from one probe?

  Хотите сказать, что ваш мир пострадал из-за радиоволн одного зонда?

• Because these men committed fraud, elderly citizens from Bakersfield to Bangladesh perished because they had no access to cooling systems.

  Из-за того, что эти люди совершили мошенничество, пожилые люди от Бейкерсфилда до Бангладеш погибли, потому что остались без доступа к системам охлаждения воздуха.

• I've been trying to analyze what separates your playing from Django's... and I say it's that his feelings are richer.

  Я пытаюсь проанализировать, что отличает твою игру от Джанго, и я уверена, это из-за того, что его чувства богаче.

• My last year with the Steelers, we moved a game from a Sunday to a Tuesday because of a blizzard.

  В мой последний год работы со "Стилерз" мы перенесли матч с воскресенья на вторник из-за снежной бури.

• I brought that barrel from over the hill!

  Я эту бочку принесла из-за сопки.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем