| However, other members noted that the Committee's decision had been to grant exemption in four of the seven cases. | Вместе с тем другие члены отметили, что в четырех из семи случаев Комитет постановил применить изъятие. |
| We are party to both human rights Covenants and to the four conventions. | Мы являемся участниками двух Пактов в области прав человека и четырех Конвенций. |
| There isn't even any peace in your own four walls. | Нет покоя даже в родных четырех стенах. |
| Partial sequences on three, maybe four perps? | Частичное совпадение на трех, может быть на четырех преступников? |
| I don't even get the first four we went over. | Я не понял даже первых четырех страниц, которые мы прочитали. |
| Altogether, I'd say we have at least four distinct sets of clothing. | В целом, можно сказать, у нас не меньше четырех разных комплектов одежды. |
| I haven't had to pick out what to wear to school since I was four. | Мне не приходилось выбирать, что надеть в школу с четырех лет. |
| Detective, the bodies of four males were found shot in that abandoned mall. | Детектив, тела четырех жертв были найдены с огнестрельными ранениями в заброшенном магазине. |
| The other prisoner killed the four marshals... and I came in, saved the day and took care of him. | Другой заключенный убил четырех маршалов... и я вошел, спас положение и позаботился о нем. |
| Up to four sets of 20. | Уже дошел до четырех заходов по двадцать. |
| His code was a series of four letters. | Его код состоял из четырех букв. |
| Our satellites picked them up four klicks away. | Наши спутники засекли их в четырех километрах отсюда. |
| I've had security breaches on four political clients, including Ritter and Peter Murray. | У меня были пробелы в защите четырех политических клиентов, включая Риттера и Питера Маррея. |
| 'Cause there is not room for the four of us. | Потому что здесь нет камеры для нас четырех. |
| Magistrate Philipse knew... there were five bodies to four graves. | Судья Филипс знал, что в четырех могилах лежат пять тел. |
| You can start by telling me how one runabout can survive an assault by four Jem'Hadar ships. | Ты можешь начать рассказав мне, как один катер может выжить под атакой четырех Джем'Хадарских кораблей. |
| You told me not to come home until four. | Ты мне просто сказал не приходить раньше четырех. |
| Geez, sometimes up to three, four hours maybe. | Батюшки, иногда до трех, четырех часов может быть. |
| Nätterqvis learned to ride at age of four and competed in show jumping as a child and teenager. | Нэттерквист научился ездить в возрасте четырех лет и соревновался в шоу-прыжках как ребенок и подросток. |
| I've just been to four of them. | Я только что побывал в четырех. |
| That brings the tally to four dead, five wounded in Mannahatta Park. | Это доводит общий счет до четырех убитых и пяти раненых в парке Маннахатта. |
| Well, I've been through four divorces. | Ещё бы, после четырех разводов. |
| Lago Vista, Texas, about four years ago. | Лаго Виста, Техас, около четырех лет назад. |
| That we had to prevent the four horsemen of the apocalypse from trashing our house and we may be a bit late. | Что мы должны были остановить четырех всадников Апокалипсиса от разгрома нашего дома, и возможно, немного опоздываем. |
| I was four steps away from freedom and I fell. | Я был в четырех шагах от свободы и упал. |