| With the Islamic slave trade, we're talking of 14 centuries rather than four. | В исламской работорговле мы говорим о 14 веках, а не о четырех. |
| Each of the four components of the complex is required for the proper localization and function of the other three. | Каждый из четырех компонентов комплекса требуется для надлежащей локализации и функционирования трех других. |
| In 2009 nine cows and four bulls were imported to south west England from Belgium. | В 2009 году девять коров и четырех быка были завезены в юго-западную Англию из Бельгии. |
| Our music was always a result of the clashing of four different personalities, not of compromise, but of creating songs that all enjoyed. | Наша музыка всегда была результатом столкновения четырех разных личностей, не компромисса, а создания песен, которые всем нравились. |
| Each of the four was equal partners, owning 25%. | Каждый из четырех был равноправным партнером, владея 25%. |
| To reduce costs, they recorded at night and completed the album in four sessions. | Чтобы уменьшить затраты, они сделали запись ночью и закончили альбом на четырех сессиях. |
| It is weak in all four rounds. | Он слаб во всех четырех раундах. |
| Then the manuscript tells about four main people Maya-Quiche. | Затем манускрипт рассказывает о четырех главных людях майя-киче. |
| The city Cuzco has consisted of four areas Chinchachuju, Antisuja, Kuntisuja and Kollasuja. | Город Куско состоял из четырех районов - Чинчачуйу, Антисуйу, Кунтисуйу и Колласуйу. |
| The band performed all eight studio albums over four consecutive shows in several cities. | Группа исполнила все восемь студийных альбомов в течение четырех последовательных шоу в нескольких городах. |
| He is also Chouyu's Master and is one of the four Cooking Elders of Guangzhou. | Он также мастер Чёрюу и один из четырех старейшин-поваров Гуанчжоу. |
| One of the four Nehru Planetariums in India, is also situated in Teen Murti House grounds. | Один из четырех планетариев им.Неру в Индии также находится в здании Тин Мурти. |
| Lauder said: The Vatican was badly advised to revoke the excommunication of the four bishops... | Лаудер сказал: «Ватикану настоятельно рекомендовали отозвать отлучение от церкви четырех епископов... |
| During the first four years he employed himself in copying the works of the old Dutch and Flemish masters. | В течение первых четырех лет он занимался копированием произведений старых голландских и фламандских мастеров. |
| Of the four children born to Karolina's parents, only she and George William survived infancy. | Из четырех детей, родившихся у родителей Каролины, только она и Георг Вильгельм пережили младенчество. |
| The market was very competitive; the average life span of an arcade game was four to six months. | В целом рынок был очень конкурентный, жизненный цикл аркадного автомата составлял от четырех до шести месяцев. |
| His reality is one of four alternate dimensions that is seeded by pieces of the Tablet of Order and Chaos. | Его реальность - это одно из четырех альтернативных измерений, засеянных кусочками Скрижали Порядка и Хаоса. |
| Frank Hammes and a small team of Swiss and German engineers worked for four years on the project. | Совместно с группой швейцарских и немецких инженеров в течение четырех лет Фрэнк работал над этим проектом. |
| Lobban was ultimately found guilty by a jury of eight women and four men and sentenced to death by hanging. | В конечном итоге Лоббан был признан виновным присяжными (восьми женщин и четырех мужчин) и приговорен к смертной казни через повешение. |
| Circulated on 23 November for the first time two beams together and the four major LHC detectors recorded the first evidence of a collision. | Распространяется по 23 ноября впервые 2 пучка вместе и четырех главных детекторов LHC записал первый доказательства столкновения. |
| Malcolm was also the name of four Scottish kings. | Имя Малкольм было именем четырех королей Шотландии. |
| The Convention consists of 29 Articles, four annexes and one protocol. | Конвенция состоит из 29 статей, четырех приложений и одного протокола. |
| This wonderful resort complex consists of four connected buildings with heated corridors ensuring optimum comfort. | Этот великолепный курортный комплекс состоит из четырех взаимосвязанных зданий с отапливаемыми коридорами, гарантирующими максимальный комфорт. |
| In September 1987 as the political parties representative he became one of the four members of the National Reconciliation Commission (CNR). | В сентябре 1987 года в качестве представителя политических партий он стал одним из четырех членов Национальной комиссии по примирению (CNR). |
| Regular calibration measurements include measurements in four rectangular bearings. | Регулярное калибрование измерения включает измерение в четырех прямоугольных пеленгах. |