| In a change from previous years, the commission's visits were extended from four days to seven. | В отличие от прошлых лет продолжительность визитов комиссии увеличилось с четырех дней до семи. |
| The exact origins of the four Chapter degrees in its current form as part of the York Rite are unknown. | Точное происхождение четырех организационных структур градусов в их нынешнем виде, как части Йоркского устава неизвестны. |
| He is one of four brothers who all became diocesan priests. | Андре один из четырех братьев, которые все стали епархиальными священниками. |
| The conclusion of the four days of intense work was drafted in the "FCEM Declaration of Florence". | Заключение четырех дней интенсивной работы было запротоколировано в "Декларации FCEM, Флоренция". |
| On 15 February 2006 the government announced legislation to change the local government term of office from three years to four. | 15 февраля 2006 года правительство объявило об изменении срока полномочий местного правительства с трех лет до четырех. |
| Thus, no fewer than four of the six tracks on the CD were present at the show. | Таким образом, не менее четырех из шести треков на компакт-диске присутствовали на шоу. |
| A panel of four experts guided viewers through the process of selecting the best artist and song to represent Belgium in Copenhagen. | Группа из четырех экспертов помогла зрителям в процессе выбора выбрать наилучшего исполнителя и песню которая будет представлять Бельгию в Копенгагене. |
| Thereafter till the early 2000s appeared on average in four to five films per year. | Впоследствии до начала 2000-х годов актёр появлялся в среднем от четырех до пяти фильмах в год. |
| B.I.G. featured on four of the album's tracks. | B.I.G. присутствовал на четырех треках с альбома. |
| Robert M. La Follette won two of the first four primaries (North Dakota and Wisconsin). | Роберт Лафоллет выиграл два из первых четырех праймериз (Северная Дакота и Висконсин). |
| Tuvalu elected four members of the House of Representatives. | Тувалу избрало четырех членов Палаты представителей. |
| Eventually, the Trattners would become godparents to four of Mozart's children. | Позднее Траттнеры станут крестными четырех детей Моцарта. |
| Maximum number of supported CPUs for Windows Server and Linux operating systems is increased from four to 64. | Также стоит отметить, что максимальное число поддерживаемых процессоров для операционных систем Windows Server и Linux увеличено с четырех до 64. |
| After four seasons in Bergamo, Mutarelli was sold to Genoa in January 1998. | После четырех сезонов в Бергамо, Мутарелли был продан Дженоа в январе 1998 года. |
| The staff always stayed in the Best Western four blocks away. | Персонал всегда жил в четырех кварталах отсюда в Вестерне. |
| The code had to be a combination of those four numbers. | Значит, код состоит из этих четырех чисел. |
| Therefore, we advise you to stay in the clinic or nearby for at least four hours after the operation. | Следовательно, в течение четырех часов после операции рекомендуем Вам оставаться в клинике или недалеко от нее. |
| The company produces more than 70% of the total Russian immunobiological products, including two of the four vaccines against A/H1N1. | Компания производит более 70% всего объема российской иммунобиологической продукции, включая две из четырех вакцин против вируса A/H1N1. |
| Ghattas has participated in all four International Intersex Forums, and helped to initiate the first forum. | Гаттас участвовал во всех четырех международных форумах интерсекс-людей и помог организовать первый форум. |
| It was one of four digital networks rolled out by Discovery Communications simultaneously in October 1996. | Это была одна из четырех цифровых сетей, выпущенных Discovery Communications одновременно в октябре 1996 года. |
| Each of four walls of a pyramid is divided by a ladder into two half. | Каждая из четырех стен пирамиды разделена лестницей на две половины. |
| In January 2009, Pakistan received the first of four aircraft ordered Ilyushin Il-78. | В январе 2009 года Украина получила первый из четырех самолетов приказал Ил-78. |
| He was stationed in the Philippines and China for four years. | Был расквартирован на Филиппинах и в Китае в течение четырех лет. |
| The paper and handwriting of the four pages matched that of the final page of the score, held in Salzburg. | Бумага и почерк четырех страниц соответствовали последней странице партитуры, состоявшейся в Зальцбурге. |
| Rizzuto was one of four men hired by former Bonanno crime family captain Joe Massino to kill the three other capos. | Ризутто был одним из четырех человек, нанятых бывшим капитаном преступной семьи Бонанно Джо Массино, чтобы убить трех других капо. |