| The trailer for the fourth season, released on 7 April 2017, was watched by 900,000 people within four days. | Трейлер четвертого сезона, выпущенный 7 апреля 2017 года, посмотрели 900000 человек в течение четырех дней. |
| We use four level stabilization system that allows us to give trouble-free work of your sites in 99,9 % of cases. | Мы используем четырех уровневую систему стабилизации, что позволяет нам предоставить бесперебойную работу Ваших сайтов в 99,9% случаев. |
| In 1665 Charles sent four commissioners to Massachusetts. | В 1665 году король отправил в Массачусетс четырех комиссаров. |
| Snacks are meant for two, as well as for a group of four or six friends. | Закуски рассчитаны на двоих, а также на компанию из четырех и шести друзей. |
| It was the first of four bridges planned to be built with the assistance of the Aga Khan Foundation. | Мост стал первым из четырех мостов планируемых к постройке с помощью компании Aga Khan Foundation. |
| Currently, persons of European descent are two to four percent Neanderthal. | В настоящее время лица европейского происхождения составляют от двух до четырех процентов неандертальцев. |
| Vidzeme is one of the four historical regions of Latvia. | Видземе - один из четырех исторических краев Латвии. |
| The whole amount of information is placed in four sections of the first level. | Весь объем информации размещен в четырех разделах первого уровня. |
| There is a choice of four different practice levels. | Существует выбор из четырех разных уровней практики. |
| The building was completed as a gleaming beacon of modern architecture after four years of excavation and construction. | Здание было завершено как блестящий маяк современной архитектуры после четырех лет раскопок и строительства. |
| It is the brainchild of four scientists, each with his own private army, and use Manhattan as a giant test site. | Это детище четырех ученых, каждый со своей собственной армией, и использующиеся Манхэттен в качестве гигантского полигона. |
| Hogan remained WWF World Heavyweight Champion for four years (1,474 days). | Хоган оставался чемпионом мира в тяжелом весе WWF в течение четырех лет (1474 дня). |
| He is also extremely powerful, being able to perform a judgment that normally requires four top-notch executors by himself. | Он также чрезвычайно силен, будучи в состоянии выполнить суждение, которое обычно требует четырех первоклассных исполнителей. |
| The Agrarians lost over four per cent of their share of the vote compared to the 1948 parliamentary elections. | Аграрии потеряли более четырех процентов своей доли голосов по сравнению с парламентскими выборами 1948 года. |
| The four member expert panel participated in the final solely in an advisory role. | Группа экспертов из четырех членов приняли участие в финале исключительно в роли консультанта. |
| Another version of the legend states that the Devil arrived to collect the souls of four people playing cards during the church service. | Другой вариант легенды гласит, что дьявол пришел, чтобы собрать души четырех людей, играющих в карты во время церковной службы. |
| As the crew of Enterprise were still getting accustomed to the transporter, shuttlepods were used throughout all four seasons. | Поскольку экипаж «Энтерпрайза» все еще не привык к транспортеру, шаттлы использовались на протяжении всех четырех сезонов. |
| We have enjoyed a highly successful relationship with Lidings for over four years. | Нас объединяет более четырех лет успешного сотрудничества с фирмой Lidings. |
| The next day, they attacked Joseph Stevens and his four sons in Rutland, Massachusetts. | На следующий день они напали на Джозефа Стивенса и его четырех сыновей в Ратленде, Массачусетс. |
| When Ajax lost 11 points in four matches, the Eredivisie title was out of sight. | Когда «Аякс» потерял 11 очков в четырех матчах, титул чемпиона стал недостижимым. |
| However, he had little interest in the political issues of those four states. | Впрочем, Карл Томас мало интересовался политическими вопросами этих четырех государств. |
| 3D Lemmings is played by using four different, movable cameras to fly around and get an overview of the level. | 3D Lemmings воспроизводится с использованием четырех различных подвижных камер для передвижения и получения обзора уровня. |
| Upon gaining four Bloodstones, Witchfire's horns grew larger. | После получения четырех Кровавых Камней, рога Ведьмы становились все больше. |
| If none of the four players has Pares, the whole round is skipped altogether. | Если ни один из четырех игроков не имеет Pares, раунд пропускается в целом. |
| The bodies of four members of a rock band called Bullet Train, are found electrocuted. | Тела четырех членов рок-группы Bullet Train найдены на электрическом стуле. |