| And I've got them gog to the final four. | Я уверена, они пройдут в "Финал четырех". |
| I trained for four years with the most dangerous sensei I know. | Я тренировался в течение четырех лет с самым опасным сенсейем, которого я знаю. |
| OK, well then how about four? | Хорошо, ну а потом, как насчёт четырех? |
| The Hwachun are everywhere in the four corners of this world. | Чтобы Хвачхон был всюду, во всех четырех концах света. |
| I've never seen more than four guards on duty at once. | И я никогда не видел более четырех охранников одновременно. |
| It tells of four with her mother resident sisters. | Это около четырех сестер, живущих со своей матерью. |
| Judge gives me three weekends out of four, I still need her to cooperate. | Судья дал мне три уикенда из четырех, но я все равно вынужден договариваться. |
| There are four strands from the budget I'd like to stress. | Я хотел бы подробнее остановиться на четырех составляющих бюджета. |
| I have teams from four precincts pulling all video in a 10-block radius from where Beckett was taken. | Команды из четырех участков просматривают записи в радиусе 10 кварталов от места похищения Беккет. |
| I thought you said four to six. | Ты же сказал от четырех до шести. |
| I didn't want to say anything, but they cost me, like, four strokes. | Не хочу ничего сказать. но они стоили мне около четырех ударов. |
| That's about four and a half inches. | Это около четырех с половиной дюймов. |
| I have been Brendan's partner for four years, so that means for me... | Я был партнером Брендана на протяжении четырех лет, так что это значит для меня... |
| "Conversation," a word with four syllables. | Поговорить - слово из целых четырех слогов. |
| You haven't written a best seller in four years. | Ты не писала бестселлеров в течение четырех лет. |
| Carol Jenkins is a single mother of four... temporarily relocated from Delaware to increase sales for a software company. | Кэрол Дженкинс является матерью-одиночкой четырех... временно переехал из Делавэра увеличить продажи программного обеспечения компании. |
| I got suspended for four days. | Я ждала в течение четырех дней. |
| I mean, he's cheating off a girl who thinks the square root of four is rainbows. | Он списывает у девушки, которая думает, что квадратный корень из четырех - это радуга. |
| I've wanted this since I was four years old. | Я с четырех лет мечтал об этом. |
| So, if we don't find four girls today, we'll just have to... | Итак, если мы сегодня не найдем четырех девушек, то нам придется... |
| When it does, over four trillion isotons of anti-matter waste is going to ignite. | А когда это произойдет, больше четырех триллионов изотонн отходов атиматерии детонирует. |
| We welcome and join President Obama's call to secure all vulnerable nuclear materials within four years. | Мы приветствуем и разделяем призыв президента Обамы обеспечить в течение последующих четырех лет сохранность всех уязвимых ядерных материалов. |
| Furthermore, population estimates and projections will be revised together with national statistical offices (in at least four countries). | Кроме того, демографические оценки и прогнозы будут пересмотрены в сотрудничестве с национальными статистическими бюро (по крайней мере в четырех странах). |
| The Investment Management Service will direct this project without compromising the four investment criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility. | Служба управления инвестициями будет руководить этим проектом без ущерба для четырех критериев инвестиций, каковыми являются безопасность, доходность, ликвидность и конвертируемость. |
| Regarding the police, temporary sites to accommodate newly deployed PNC neared completion in South Kivu along four of six priority axes. | Что касается полиции, то в Южном Киву близки к завершению временные объекты для размещения недавно развернутых подразделений конголезской национальной полиции в четырех из шести приоритетных районов. |