Перевод four с английского на русский

Book us four hours on Sunday night.

Итак, забронируй нам четыре часа, начиная с 2100 в воскресенье вечером.

Four seasons, as four conditions, four types of movement, four different mechanisms.

Четыре времени года, как четыре состояния, четыре типа движения, четыре разных механизма.

Four, four, four, four.

Четыре, четыре, четыре, четыре.

The four sessions of this multi-year expert meeting will offer an opportunity for experts to explore in greater depth four distinctive subject areas.

Четыре сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов дадут экспертам возможность глубже изучить четыре соответствующие тематические области.

The four nations participate in meetings with agreed actions approximately four times a year.

Четыре страны-учредителя участвуют в совещаниях по выработке согласованных действий примерно четыре раза в год.

The 2006 biological intercalibration included invertebrates from four countries.

В 2006 году унификация методов биологического мониторинга проводилась с включением беспозвоночных, обитающих на территории четырех стран.

These four areas are described below.

Более подробно о работе в этих четырех областях говорится ниже.

All four main recommendations have target dates.

Для всех четырех основных рекомендаций установлены конечные сроки их выполнения.

On four occasions committee members delivered unauthorized political speeches inside UNRWA installations.

В четырех случаях члены этих комитетов в несанкционированном порядке оглашали политические заявления на объектах БАПОР.

OIOS attended the four meetings held by ICAC during the reporting period.

УСВН приняло участие в работе четырех совещаний, которые в течение отчетного периода были проведены КВПО.

Monitoring arrangements for these four cases are being finalized.

В настоящее время завершается определение порядка наблюдения за этими четырьмя делами.

The four regions involved were: Lombardy, Piedmont, Sardinia and Tuscany.

Четырьмя областями, о которых идет речь, являются Ломбардия, Пьемонт, Сардиния и Тоскана.

I have an uncle with four toes.

У меня есть дядя с четырьмя пальцами на ноге.

Germany has concluded specific extradition treaties with four non-EU States.

Германия заключила специальные договоры об экстрадиции с четырьмя государствами, не являющимися членами ЕС.

He currently lives in Southern California with his four children.

В настоящее время он живет со своими четырьмя детьми в Южной Калифорнии.

One South African peacekeeper was killed and another four injured.

Один миротворец из Южной Африки был убит на месте, а четверо других ранено.

Maybe four of them jumped out, all wearing masks.

Вроде бы четверо, они выскочили наружу, на всех были маски.

I had four assistants working two full days on that wedding.

У меня было четверо ассистентов, которые работали два дня для этой свадьбы.

Cluster pattern suggests four are hostages.

Программа говорит, что четверо их них заложники.

I had four brothers and two sisters.

Нет? - У меня четверо братьев и двое сестер.

Additionally, four alleged supporters were charged.

Кроме того, обвинения были предъявлены четырем предполагаемым пособникам.

She wanted us there by four.

Она хотела бы, чтобы мы были там к четырем.

He preferred the second option for four reasons.

Оратор отмечает, что он отдает предпочтение второму варианту по четырем причинам.

Stylish and spacious, Omena rooms can comfortably accommodate four adults.

Стильные и просторные, Омена номера позволяют комфортно разместиться в них четырем взрослым.

On these four major issues, Obama has clearly achieved little.

По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.

Step four - love your work.

Шаг четвертый. Полюби то, что ты делаешь.

I wonder if last night makes four.

Не удивлюсь, если вчера он сделал это в четвертый раз.

Step four, agree with everything she says.

Шаг четвертый, соглашайся со всем, что она говорит.

Global seizures of "ecstasy"-type substances have decreased for four consecutive years.

Общемировой объем изъятий веществ типа экстези уменьшается четвертый год подряд.

In total, one in four nominees was not registered.

В итоге каждый четвертый кандидат не был зарегистрирован.

IDF said its tank had fired after soldiers spotted four suspicious armed figures.

Представители ИДФ заявили, что выстрел был произведен после того, как военнослужащие заметили четверых подозрительных вооруженных людей.

High school quarterback against four mathletes.

Капитан школьной команды по футболу против четверых ботаников.

And we may have just lost our top four clients.

И мы, похоже, только что потеряли наших лучших четверых клиентов.

You kept all four safe inside where they belong.

Вы сохранили всех четверых в безопасности, там, где они и должны быть.

Hell, I'm godfather to all four of Jim's kids.

Я крёстный всех четверых детей Джима.

Keep going until you hit the four of clubs.

Продолжай, пока не выпадет четверка крестей.

It's almost like we're the fantastic four.

Мы почти как "Фантастическая четверка".

My lucky number is four. I swear.

Четверка - это мое счастливое число.

Armed with teleporter technologies, the four returned to Mega-City One, leaving Anderson for dead.

Вооруженная технологиями телепортации четверка вернулась в Мега-Сити, оставив Андерсон на произвол судьбы.

These four judges will be judging the contestants.

Эта четверка судей будет оценивать конкурсанток.

Body temperature suggests about four hours ago.

Судя по температуре тела, около 4-х часов назад.

Started when she was about four.

Болезнь началась, когда ей было около 4-х лет.

I've seen four guys get shot in the gut.

Я знаю 4-х парней получивших ранение в живот.

Well, to start, it's four pages long.

Для начала, она на 4-х страницах.

Why? I know four guys who could do it.

Я знаю 4-х типов, которые справились бы.

I'll take the tyres off numbers one and four wheels from Victor Foxtrot.

Я сниму шины с первого и четвертого колес с Виктор Фокстрот.

I want reverse thrust on three and four so I can turn the aircraft and clear that ramp.

Я хочу реверсировать тягу третьего и четвертого, так я смогу развернуть самолет и расчистить стоянку.

Captain, I've transferred fusion reactors four through nine into the shield array.

Капитан, я перевел питание от ядерных реакторов с четвертого по девятый на щиты.

A gang like this, they usually implode after four or five.

Такие банды обычно распадаются после четвертого или пятого ограблений.

Fell from four stories, impaled on a fence.

Упал с четвертого этажа прямо на забор.

Step four consists of a comprehensive evaluation of the system programme.

На четвертом этапе проводится всеобъемлющая оценка программы системы.

A comprehensive evaluation of the organizational resilience management system programme will be conducted in step four.

Комплексная оценка программы внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности будет проводиться на четвертом этапе.

The expert from the Russian Federation suggested replacing in paragraph fourteen, sentence four the "further details" by "other issues".

Эксперт от Российской Федерации предложил заменить слова "дополнительные детали" в четвертом предложении четырнадцатого пункта на "прочие вопросы".

This was on the Bo De river, seventy... four.

Это случилось на реке Бо Де, в семьдесят четвертом.

In position number four, Universally Challenged.

На четвертом месте, Всюду Ущербные.

You know he's one of the original four.

Ты знаешь, он из изначальной четвёрки.

Of the four, his character has undergone the most drastic changes from version to version of the story.

Из всей четвёрки персонаж претерпел больше других изменений из версии в версию.

The SOE team numbered twelve men and was divided into three groups of four, each consisting of a leader, an interpreter, a sapper and a radio operator.

Группа SOE насчитывала 12 человек и была разбита на 3 четвёрки, в каждую из которых входили командир, переводчик, сапёр и радист.

I said, "Well, I agree with you about the four and the zero, but nine is definitely not green!"

Я ответила: «Ладно, я согласна с тобой насчёт четвёрки и нуля, но девятка точно не зелёная!»

Blastaar is an opponent of the Fantastic Four and lives in the Negative Zone.

Бластаар является врагом Фантастической четвёрки и обитает в Негативной Зоне.

Since 1896 four generations have worked to welcome you.

Начиная с 1896 года четвертое поколение специалистов в области часовых механизмов и ювелирного дела рады приветствовать Вас.

Approximately one in four of these are executed.

Приблизительно каждое четвертое из них исполняется.

If you get caught, it'll be four tardies in a row.

Если он тебя поймает, то это будет четвертое опоздание подряд.

And, four, I happen to know she loves spontaneity.

И четвертое, я знаю, что она любит спонтанность.

Rule four: The dying patient better not be dead when I get there.

Правило четвертое: чтобы умирающий пациент был жив, когда я приду.

Looks like the keating five might be four from now on.

Похоже, пятёрка Китинг отныне будет четвёркой.

We encountered these four in Paris.

Мы встретились с этой четвёркой в Париже.

In Taiwan, the Y30 was sold as the Yue Loong Cedric 811 with a 2-litre four, or as the Cedric 830 with the three-litre VG30 six.

В Тайване Y30 продавался как Yue Loong Cedric 811 с 2-литровой четвёркой, либо как Cedric 830 с 3-литровой шестёркой VG30.

With Alpha Flight and the Fantastic Four, she fought against Headlok.

С Отрядом Альфа и Фантастической Четвёркой она боролась против Хэдлока.

Crystal would later leave the city for a brief career with the Fantastic Four.

Кристалл позже оставила родной город для краткой карьеры с Фантастической четвёркой.

The message said: "Must cancel Johnson very ill last four days shall leave shortly" and was signed "Charles".

В послании сообщалось: «Must cancel Johnson very ill last four days shall leave shortly», и стояла подпись «Чарльз Инглис».

However, EC suggests changing the procedure of PFs in the following way: The first four PFs run as usual.

Однако организационный комитет предложил изменить правила отборочных боев следующим образом: The first four PFs run as usual.

Originally, Vs. was titled Five Against One, which was taken from the lyric "One, two, three, four, five against one..." from "Animal".

Изначально, «Vs.» был назван «Five Against One», названием послужил отрывок из песни «One, two, three, four, five against one...».

Site of company Four Directions Electronic LLC has updated the firm style.

Сайт компании Four Directions Electronic LLC обновил свой фирменный стиль.

Then the new five-star hotel Four Seasons Hotel Baku was built on the site of this building.

Позднее на месте этого здания был построен новый пятизвездочный отель Four Seasons Hotel Baku.