| He has authored four books, with another four soon to be published. | Он является автором четырех уже опубликованных книг, и вскоре будут опубликованы еще четыре. |
| In April 2011, the four task groups began assessing the capacity of Liberian security agencies to assume responsibility in the four areas. | В апреле 2011 года четыре целевых группы приступили к оценке потенциала либерийских органов безопасности в плане принятия на себя ответственности в указанных четырех областях. |
| This programme had been implemented through four different Governments with four different policies. | Эта программа осуществлялась при четырех различных правительствах, каждое из которых проводило свою политику. |
| The Convention's Compliance Committee met four times during the past 12 months and concluded four cases. | За последние 12 месяцев Комитет Конвенции по вопросам соблюдения провел четыре совещания и завершил рассмотрение четырех дел. |
| Four specialized teams of statisticians were assigned to four divisions. | Каждому из четырех других отделов была придана специализированная «команда» статистиков. |
| In addition, four European countries attended as observers. | Кроме того, в качестве наблюдателей присутствовали представители четырех европейских стран. |
| Guess he must have hit the right four people. | Он думал, что у него было право вершить правосудие над жизнями четырех человек. |
| Down near circle square about four hours ago. | Ниже по реке, у круглой площади, около четырех часов назад. |
| I'd say four or five. | Я бы сказала, четырех или пяти побед. |
| Six had physiotherapy clinics and four X-ray facilities. | В шести центрах имелись физиотерапевтические клиники, а в четырех - рентгеновские установки. |
| Put four people in three seats. | Уберите подлокотники, сажайте четырех человек на три места. |
| So you book into a hotel four miles from your house. | И поэтому вы сняли номер в отеле в четырех милях от вашего дома. |
| The guy's missing four double-aught shells. | У него не хватает четырех патронов с крупной дробью. |
| This compares with four special conferences in 1992-1993. | Это сопоставимо с объемом обслуживания четырех специальных конференций в 1992-1993 годах. |
| They will receive food and about four hours of basic education daily. | Они будут получать питание и ежедневно заниматься в течение приблизительно четырех часов по программе базового обучения. |
| The Assembly also elected four Vice-Presidents and appointed a 9-member Credentials Committee. | Ассамблея избрала также четырех заместителей Председателя и назначила Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов. |
| The presentation consisted essentially of four parts. | Представленный документ состоял, по сути, из четырех частей. |
| Similar operations for four additional LDCs were under preparation. | Велись подготовительные работы по включению в их число еще четырех НРС. |
| During these four decades the nuclear-weapon States have undertaken extensive testing programmes. | На протяжении этих четырех десятилетий государства, обладающие ядерным оружием, предприняли интенсивные программы испытаний. |
| At least four countries lack contingency plans for human-induced and natural disasters. | По крайней мере в четырех странах нет планов на случай антропогенных катастроф и стихийных бедствий. |
| The four advisory contracts expire in 2006. | В 2006 году истекает срок действия четырех договоров на оказание консультативных услуг. |
| He was allegedly refused any medical treatment for four days. | Как утверждается, в течение четырех дней ему отказывали в медицинской помощи. |
| Retail sellers of petrol in four Brazilian cities were prosecuted for price-fixing agreements. | Розничные торговцы бензином в четырех бразильских городах были привлечены к ответственности за соглашение, предусматривающее фиксацию цен. |
| Are you telling me can get four guys. | Ты говоришь мне, что... ты можешь привести еще четырех ребят. |
| Appropriate maintenance has not been carried out for four years. | В течение последних четырех лет не проводилось надлежащего ремонта и технического обслуживания. |