| Step four - love your work. | Шаг четвертый. Полюби то, что ты делаешь. |
| I wonder if last night makes four. | Не удивлюсь, если вчера он сделал это в четвертый раз. |
| Step four, agree with everything she says. | Шаг четвертый, соглашайся со всем, что она говорит. |
| Global seizures of "ecstasy"-type substances have decreased for four consecutive years. | Общемировой объем изъятий веществ типа экстези уменьшается четвертый год подряд. |
| In total, one in four nominees was not registered. | В итоге каждый четвертый кандидат не был зарегистрирован. |
| One in four experience homelessness as a more acute problem. | Каждый четвертый сталкивается с проблемой в основном кратковременной бездомности. |
| Additional classification categories may be added both at level three and at putative levels four and five. | Дополнительные категории классификации могут быть добавлены как на третий, так и на предполагаемые четвертый и пятый уровни. |
| The forthcoming issue number four will focus on food security. | Предстоящий, четвертый, выпуск будет посвящен теме продовольственной безопасности. |
| One in four parliamentary candidates now had to be a woman. | В настоящий момент каждый четвертый кандидат в парламент должен быть женщиной. |
| Most of these people live in rural areas, but one out of every four indigenous persons reside in a metropolitan area. | Большинство из них живет в сельских районах, но каждый четвертый представитель коренного народа является городским жителем. |
| After climbing up four floors, they were informed that two people could not occupy one chair. | Когда они пешком поднялись на четвертый этаж, им сообщили, что два человека не могут сидеть на одном кресле. |
| Casualty coming in, priority four. | Произошел несчастный случай, приоритет четвертый. |
| We lost four warp transfer conduits, Commander. | Мы потеряли четвертый канал варп-передачи, коммандер. |
| Episode four never comes to the big screen. | Четвертый эпизод никогда не выходил на большой экран. |
| You're about to hear from the number four realtor in town. | Перед вами выступит четвертый из списка лучший риэлторов в городе. |
| He's a level four with perfect recall. | У него четвертый уровень с отличной способностью вспоминать. |
| Alignment on three and four is drifting. | Выравнять снос на третий и четвертый. |
| These racers better watch it coming into turn four. | Гонщикам следует осторожно входить в четвертый поворот. |
| Or option four, kill Patrick. | Или вариант четвертый, убить Патрика. |
| You have clearance for tier level four. | У вас есть доступ на четвертый уровень. |
| Two, three, give him four. | Два, три и четвертый раз. |
| And each subsequent warrant, two to four, are signed off by different judges. | И каждый последующий ордер, со второго по четвертый, выписаны разными судьями. |
| Okay, question number four, come on. | Итак, четвертый вопрос, давай. |
| You're leaving yourself nowhere to go on a rainy Thursday in year four. | Ты не оставляешь себе хода на дождливый четверг в четвертый год. |
| City Councilor Leslie Knope, clearance level four. | Городской советник Лесли Ноуп, уровень доступа четвертый. |