| You know he's one of the original four. | Ты знаешь, он из изначальной четвёрки. |
| Of the four, his character has undergone the most drastic changes from version to version of the story. | Из всей четвёрки персонаж претерпел больше других изменений из версии в версию. |
| The SOE team numbered twelve men and was divided into three groups of four, each consisting of a leader, an interpreter, a sapper and a radio operator. | Группа SOE насчитывала 12 человек и была разбита на 3 четвёрки, в каждую из которых входили командир, переводчик, сапёр и радист. |
| I said, "Well, I agree with you about the four and the zero, but nine is definitely not green!" | Я ответила: «Ладно, я согласна с тобой насчёт четвёрки и нуля, но девятка точно не зелёная!» |
| Blastaar is an opponent of the Fantastic Four and lives in the Negative Zone. | Бластаар является врагом Фантастической четвёрки и обитает в Негативной Зоне. |
| He also wished to gain autographs from the X-Men, the Fantastic Four, and Spider-Man. | Он также хотел получить автографы от Людей Икс, Фантастической четвёрки и Человека-паука. |
| He became an affiliate of the Fantastic Four, and later became a full-time member of the Avengers. | Был компаньоном Фантастической четвёрки, позже стал членом Мстителей. |
| In the Frightful Five's fight with the Fantastic Four, Hydro-Man was frozen in Titan's atmosphere. | В бою против Фантастической четвёрки Гидромен был заморожен в атмосфере Титана. |
| He appears as a member of the Frightful Four. | Позже он стал членом Ужасающей четвёрки. |
| Edgar Lascombe - The Supreme Hydra that was responsible for the creation of the Hydra Four. | Эдгар Лакомб: Верховная Гидра, который был ответственен за создание четвёрки «Гидры». |
| Lee continues to write and edit Marvel Comics by day, but fight evil along with his fellow members of the Fantastic Four. | Ли продолжил писать и редактировать комиксы Marvel, вместе с тем сражаясь со злом вместе с остальными членами Фантастической четвёрки. |
| Thing was later attacked by the Frightful Four with Thundra as their fourth member. | Позже Существо подвергся нападению со стороны Ужасающей Четвёрки с Тандрой в качестве четвёртого участника команды. |
| September 16 - Charles Crocker, a member of The Big Four group of financiers in California (d. | 16 сентября - Чарльз Крокер, основатель Большой Четвёрки - группы калифорнийских финансистов. |
| He is also an enemy of Annihilus, another Fantastic Four villain. | Также он нередко выступает в качестве противника Аннигилуса, другого антагониста Фантастической четвёрки. |
| In June 2007, an extended cut DVD of Fantastic Four was released. | В июне 2007 года была выпущена расширенная версия «Фантастической четвёрки». |
| This will be the first time that The Big Four perform together in the UK. | Это стало первым совместным выступлением «Большой четвёрки» в Великобритании. |
| Okay, Fan Four, company meeting. | Итак, совещание "Фантастической четвёрки". |
| He was also briefly a member of the Frightful Four. | Она также была членом Фантастической четвёрки и Ужасающей четвёрки. |
| was an obvious reference to Fantastic Four member The Thing, who's made entirely of... | явно ссылается на члена Фантастической Четвёрки - Существа, который целиком состоит из... |
| In "The Origin of the Fantastic Four", Puppet Master took control of the Thing and used him to capture Invisible Woman. | В «Происхождении Фантастической четвёрки» Повелитель Кукол берёт под контроль Существо и использует его, чтобы захватить Женщину-Невидимку. |
| The character is a founding member of the Fantastic Four and was the first female superhero created by Marvel during the Silver Age of Comics. | Персонаж является участницей-основательницей Фантастической четвёрки, а также первым супергероем женского пола, созданным Marvel Comics во времена Серебряного века комиксов. |
| On March 16 in the First Four round of the 2016 NCAA Men's Division I Basketball Tournament, Michigan defeated Tulsa, 67-62. | 16 марта в первом раунде Большой четвёрки турнира NCAA Мичиган победил Талсу со счётом 67-62. |
| Get your photo taken with Sue Storm from the Fantastic Four! | Сфотографируйтесь со Сью Шторм из "Фантастической четвёрки"! |
| After the first time the player defeats the Elite Four, one of the members, Lorelei, disappears. | После вступления в Лигу покемонов игрок обнаруживает, что одна из членов Элитной Четвёрки, Лорелей (англ. Lorelei), исчезла. |
| The siblings were on their own due to their father's experiment which left him unreachable and the other members of the Fantastic Four stranded in alternate realities. | Брату и сестре пришлось самостоятельно выбираться из неприятностей из-за эксперимента их отца, который невольно переместил членов Фантастической четвёрки в альтернативные измерения. |