| Joseph also performed with Sheena Easton for four years as her co-musical director and lead keyboardist. | Джозеф также выступал с Шиной Истон в течение четырех лет в качестве ее со-музыкального директора и ведущего клавишника. |
| The system is downloaded only after selecting various options from a menu including one of four windows management systems, a browser and other features. | Система загружается только после выбора различных параметров из меню, включающего одну из четырех систем управления окнами, веб-браузер и другие функции. |
| Casares is the eldest of four from a family of sheep ranchers in Patagonia, Argentina. | Касарес - старший из четырех детей в семье овцеводов из Патагонии (Аргентина). |
| After four busy weeks the Mozarts departed for Naples. | После четырех недель работы Моцарты отправились в Неаполь. |
| Harrison was assistant manager of the Wales national football team for four years, under Hughes. | Харрисон был помощником менеджера сборной Уэльса по футболу в течение четырех лет под руководством Хьюза. |
| He later appeared as a comic villain in four Laurel and Hardy films during the early 1930s. | Позже он появился в качестве комического злодея в четырех фильмах Лорел и Харди в начале 1930-х годов. |
| It is managed by a board composed of a Chairman and four commissioners, all appointed by the President of Brazil. | Она находится в ведении правления, состоящего из председателя и четырех комиссаров, назначаемых президентом Бразилии. |
| Contestants compete through four rounds of competition until a final winner is chosen. | Участники соревнуются в четырех раундах конкурса, пока не выбран окончательный победитель. |
| He held the championship for over four years. | Он пробыл чемпионом более четырех лет. |
| Because right now, it feels like the last four years never happened. | Потому что именно сейчас такое чувство, будто последних четырех лет вовсе не было. |
| I know the names of the four men who did this. | Я знаю имена четырех людей, ответственных за это. |
| And there's plenty of room for four people around the table. | За столом достаточно места для четырех человек. |
| Production capacities of UCC's four operating business units total approximately 7 mln. | Совокупные производственные мощности ее четырех подразделений составляют порядка 7 млн. |
| Office space to receive complaints of such violence was built or renovated in four police stations with MINUSTAH support. | Еще в четырех полицейских участках при поддержке МООНСГ были оборудованы или обновлены помещения для приема жалоб о случаях такого насилия. |
| A reduction in membership occurred recently with the resignation of four members of the Committee. | Недавно произошло сокращение численности в связи с отставкой четырех членов Комитета. |
| All four pillars of the United Nations Counter-Terrorism Strategy need to be implemented in all aspects. | Необходимо обеспечить претворение в жизнь всех четырех компонентов Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций во всех их аспектах. |
| The four key elements of development effectiveness, namely results, transparency, inclusivity and country ownership, should be highlighted. | Необходимо акцентировать внимание на четырех основополагающих принципах эффективности деятельности в целях развития, а именно на принципах результативности, транспарентности, инклюзивности и национальной ответственности. |
| The revision is in line with the budget period, which has been extended from two years to four years. | Изменение призвано отразить тот факт, что бюджетный период был продлен с двух до четырех лет. |
| Notably, one of those four entities indicated that this period should also count as the lunch period. | Следует отметить, что одна из этих четырех организаций указала, что этот период также должен считаться временем обеда. |
| Under that programme, the Kyushu Institute of Technology annually accepted up to four doctoral students and two Master's degree students for postgraduate study. | В рамках этой Программы Технологический университет Кюсю ежегодно принимал четырех докторантов и двух магистрантов для последипломного обучения. |
| Two out of four Tuscan reds are dedicated to Chianti Classico. | Два вина из четырех тосканских посвящены Кьянти Классико. |
| Laminated profile in four basic colours is constantly available in Winbau storehouse. | Постоянно в наличии на складе Winbau ламинированный профиль четырех основных цветов. |
| Over each of the four seas there are hotels, where the fitness club is the highest level. | За каждым из четырех морей есть отели, где фитнес-клуба является высокий уровень. |
| We offer trade equipment in four variants. | Мы предлагаем торговое оборудование в четырех вариантах. |
| In some households, four generations eat at the same table. | В некоторых семьях представители четырех поколений едят за одним столом. |