| Since 2002 with support of the Federation 5 new synagogue buildings were opened (2007 data). | С 2002 года при поддержке федерации было открыто 5 новых зданий синагог (2007). |
| Honorary President of the National Sambo Federation of Ukraine (elected on September 6, 2017th at the extraordinary NFSU conference). | Почетный президент Национальной Федерации Самбо Украины (избран 6 сентября 2017 г. на внеочередной конференции НФСУ). |
| Otherwise, nearly all the other Maquis who had not died were in Federation prisons. | Почти все остальные Маки, которые не погибли, находились в тюрьмах Федерации. |
| Both wrestlers caught the attention of the World Wrestling Federation and were signed by the end of 1995. | Оба бойца привлекли внимание Всемирной Федерации Рестлинга и подписали контракт в конце 1995 года. |
| On 20 May 2010, Évian received a favorable ruling from the French Football Federation with the Federal Council voting in favor of the move. | «Эвиан» получил положительное заключение от Федерации футбола Франции при голосовании Федерального совета в пользу переезда. |
| Threatened with Dominion penetration into the inner sphere of their territories, Federation and Klingon forces needed a new strategy. | Под угрозой проникновения Доминиона во внутреннюю сферу своих территорий, силы Федерации и Клингонской империи разработали новую стратегию. |
| In the mid 2000s it was suggested that the Parliamentary centre of the State Duma and Federation Council be combined into one building. | С середины 2000-х годов в России обсуждается идея объединить в одном здании Парламентского центра Государственную думу и Совет Федерации. |
| Vice-president of the Figure Skating Federation of Russia (since June 4, 2010). | Вице-президент Федерации фигурного катания на коньках России (с 4 июня 2010 года). |
| In 2013, the team won the Cup of Football Federation of Turkmenistan, a team led by Ali Gurbani. | В 2013 году команда выиграла Кубок Федерации футбола Туркменистана, когда её возглавил Али Гурбани. |
| After that date, Jenei was president of FC Bihor and also worked for the Romanian Football Federation. | После этого Еней был президентом ФК «Бихор», а также работал в Румынской федерации футбола. |
| Joël is the founder of Peace and Sport and the Secretary General of the International Modern Pentathlon Federation (UIPM). | Жоэль Бузу является основателем организации Мир и спорт и Генеральным секретарём Международной Федерации современного пятиборья (UIPM). |
| In 1941 he was appointed President of the House for Political Affairs, Mongolian Autonomous Federation. | В 1941 году он был назначен председателем Палаты по политическим вопросам Монгольской Автономной Федерации. |
| Cataphrax - A warrior and former wrestler in the Unlimited Class Wrestling Federation that has strength rivaling Ikaris. | Катафракс - Воин и бывший борец в Федерации борьбы с неограниченным классом, обладающий силой, соперничающей с Икарисом. |
| He served as the honorary president of the International Martial Arts Federation from its founding in 1953 until 1957. | Он служил в качестве почётного председателя Международной федерации боевых искусств с момента её основания в 1953 по 1957 год. |
| If I'm not mistaken, Captain, the Federation has rules, and those rules forbid you to interfere with indigenous cultures. | Если не ошибаюсь, капитан, в Федерации есть правила, которые запрещают вам вмешиваться в туземные культуры. |
| From 1942 to 1944, RCA Victor was seriously impacted by the American Federation of Musicians recording ban. | С 1942 по 1944 годы RCA Victor подвергся серьёзному удару со стороны Американской федерации музыкантов из-за звукозаписывающего бойкота. |
| We've returned to Federation space and are en route to Starbase 295. | Мы вернулись в космическое пространство Федерации и движемся на базу 295. |
| She's preparing the Cairn to meet the Federation. | Она готовит кернианцев к встрече с Советом Федерации. |
| We have their ship - a Federation shuttlecraft - three life-forms, one hologram. | Мы захватили их корабль - шаттл Федерации - три жизненные формы, одна голограмма. |
| Sir, there's another Federation ship! -Destroy it, too. | Сэр, там еще один корабль Федерации! - Тоже уничтожьте его. |
| Earth may be his next stop, but we have to assume every Federation planet's a target. | Допустим, его следующая остановка - Земля, но мишенью может стать любая планета Федерации. |
| There's no logic in the Federation's move here. | Для Федерации было бы нелогично устраивать интервенцию. |
| Since 1967 he had been working as the secretary of the Figure Skating Federation of the USSR. | С 1967 года - ответственный секретарь Федерации фигурного катания на коньках СССР. |
| Between 1990 and 2002 she acted as Vice-President of the Austrian Ski Federation and then became its Honorary President. | В период 1990-2002 годов занимала пост вице-президента Австрийской лыжной федерации, затем получила должность почётного президента этой структуры. |
| Since 2017 - President of the Azerbaijan Fencing Federation. | 2017-й год - избран Президентом Федерации фехтования Азербайджана... |