| Despite the Federation presence, the station remains subject to Bajoran law. | Несмотря на присутствие Федерации, станция по-прежнему подчиняется Баджорскому законодательству. |
| Welcome to the official website of the International Pagan Federation in Russia. | Добро пожаловать на официальную страницу Международной Языческой Федерации в России. |
| In 1987, the Green Party of Switzerland joined the European Federation of Green Parties. | В 1987 году Зелёная партия Швейцарии присоединилась к Европейской федерации зелёных партий. |
| On March 27 amendments to the law were approved by the Federation Council. | 27 марта изменения в закон были одобрены Советом Федерации. |
| 1838 - Nicaragua declares independence from the Central American Federation. | 1838 - Никарагуа отделилась от Центральноамериканской федерации. |
| With the Federation dissolved, Barbados reverted to its former status, that of a self-governing colony. | С роспуском Федерации Барбадос вернулся к своему прежнему статусу самоуправляемой колонии. |
| From 1977 to 1984 Alfonso was President of the Spanish Skiing Federation. | В 1977-1984 годах Альфонсо был президентом Испанской Лыжной Федерации. |
| The Superior Auditor of the Federation detected 36 construction irregularities and issued 13 motions of responsibility for public servants of the federal government. | Главный аудитор Федерации выявил 36 строительных нарушений и внёс 13 ходатайств об ответственности для государственных служащих федерального правительства. |
| In 1898, he moved to Santander, where he became president of the Socialist Federation. | В 1898 году он переехал в Сантандер, где стал президентом Социалистической Федерации. |
| In the 1890s, the establishment of an Australian Federation from the six colonies was debated. | В 1890-х, было обсуждено положение австралийской Федерации от шести колоний. |
| RSATD is a member of Moscow TAP DANCE Federation. | РШАС является членом Московской Тэп Дэнс Федерации. |
| He then moved on to become the general manager of the United States Soccer Federation for a year. | Затем он стал генеральным директором Федерации футбола США на год. |
| Their goal is the end of the dictatorship and total independence from the Federation's influence. | Их главная цель - свержение диктатуры и полная независимость от Земной Федерации. |
| This portal is a complex, multi-functional web-resource of Ice Hockey Federation of Ukraine. | Данный портал - сложный, многофункциональный шёЬ-ресурс Федерации Хоккея Украины. |
| He founded the Austrian Bridge Federation in 1929, and was its first president. | В 1929 году основал Австрийскую федерации бриджа и был её первым президентом. |
| In December 2000, he was elected president of the Russian Motorcycle Federation. | В декабре 2000 года избирался президентом Мотоциклетной федерации России. |
| Elisabeth Helene was an honorary chairwoman of the Thuringian Lady Student Federation. | Елизавета была почетным председателем студенческой федерации Леди Тюрингии. |
| The competition is a member of the World Federation of International Music Competitions (WFIMC) in Geneva. | Конкурс является членом Всемирной федерации международных музыкальных конкурсов (WFIMC). |
| Former executive director of the Ukrainian Football Federation. | Бывший исполнительный директор Федерации футбола Украины. |
| In 2010 he was elected a member of the Federation Council of the People's Assembly of the Republic of Ingushetia. | В 2010 году был избран членом Совета федерации от народного собрания республики Ингушетия. |
| According to the Federation of American Scientists the site was used to produce Mustard gas (a chemical weapon). | По данным Федерации американских ученых, площадка использовалась для производства иприта (химического оружия). |
| The aircraft was piloted by honored test pilot of Russia Federation Sergey Bogdan. | Пилотировал самолет заслуженный летчик-испытатель Российской Федерации Сергей Богдан. |
| In the years 1994-2006. - President of the Moscow Hockey Federation. | В 1994-2006 гг. - Президент Федерации хоккея Москвы. |
| There should be no right to secede from the Federation. | Право выхода из федерации не предусмотрено. |
| In 2006, he was elected as the President of Asia Pacific Dental Federation. | В 2006 году был избран президентом Азиатско-тихоокеанской федерации стоматологов. |