| Two or more trade unions established in different units in the same industry or profession may associate to form a trade union federation. | Два и более профсоюза, созданных в различных предприятиях одной и той же отрасли, могут объединяться в федерацию профсоюзов. |
| The organization is a global federation of national associations of architects. | Организация представляет собой международную федерацию национальных ассоциаций архитекторов. |
| The national football federation currently has a woman president. | В настоящее время Федерацию футбола возглавляет женщина. |
| Several trade unions may join together to form a federation or confederation . | Несколько профсоюзов могут создать федерацию или конфедерацию. |
| Public Services International is the global union federation for public sector trade unions. | Международное объединение работников общественного обслуживания представляет собой глобальную профсоюзную федерацию, объединяющую профсоюзы государственного сектора. |
| Their rules for governments formed the very basis of how we planned to unify 13 diverse states in a single federation. | Их правила управления сформировали основу которую взяли мы для объединения 13 разных штатов в единую федерацию. |
| The voluntary association of two or more professional associations constitutes a federation. | Добровольное объединение двух и более профессиональных ассоциаций представляет собой федерацию. |
| The Royal Society of New Zealand is an independent, national academy of sciences, and a federation of scientific and technological societies. | Королевское общество Новой Зеландии является независимой, национальной академией наук, представляющую собой федерацию научно-технических обществ. |
| It was founded in 1936, but due to Soviet occupation, the federation disappeared from FIBA. | Была основана в 1936 году, но в связи с советской оккупацией, федерацию исключили из ФИБА. |
| Malaysia is a federation of 13 states operating within a constitutional monarchy under the Westminster parliamentary system and is categorised as a representative democracy. | Малайзия представляет собой Федерацию из 13 штатов, действующих в рамках конституционной монархии под Вестминстерской парламентской системы и относится к категории представительной демократии. |
| Besides, having broken several strong impacts Latin federation, separate Latin cities in 340 B.C. have completely subordinated to themselves. | Мало того, сокрушив несколькими сильными ударами латинскую федерацию, полностью подчинили себе отдельные латинские города в 340 году до х.э. |
| In 1836 set up a federation of Bolivia and Peru. | В 1836 создал федерацию Боливии и Перу. |
| Each country that participates in rowing has a federation or governing body which belongs to the FISA Congress. | Каждая страна имеет свою Федерацию или регулирующий орган, который относится входит в конгресс ФИСА. |
| This left the "federation" with only one member, El Salvador. | Это оставило Федерацию только с одним участником, Сальвадором. |
| Though the legislatures of the other three countries approved a federation, the Costa Rican congress rejected the proposal. | Хотя законодательные органы других трех стран одобрили федерацию, Конгресс Коста-Рики отклонил предложение. |
| In April 1914, an initiative was taken in St. Petersburg, Russia, to form an international chess federation. | В апреле 1914 в Санкт-Петербурге была сделана первая попытка сформировать международную шахматную федерацию. |
| At the end of the 19th century, the movement toward federation between the Australian colonies gathered momentum. | В конце XIX века набрало силу движение за объединение австралийских колоний в федерацию. |
| I'll call the blind federation tomorrow. | Я завтра позвоню в федерацию слепых. |
| At a governmental level we are a federation in which all provinces, territories and municipalities have programmes, services and policies that affect families. | На правительственном уровне мы представляем собой федерацию, в которой все провинции, территории, муниципалитеты располагают собственными программами, сетью услуг и политикой, проводимой в интересах семей. |
| The people of Tokelau had expressed the wish to enter freely into a federation with New Zealand. | Народ Токелау выразил желание свободно вступить в федерацию с Новой Зеландией. |
| Originally based in the United States, the Experiment evolved into a worldwide federation, currently representing organizations in over 20 nations. | Первоначально базировавшийся в Соединенных Штатах "Эксперимент" вырос во всемирную федерацию, представляющую в настоящее время организации из свыше 20 стран. |
| Viability should be one of the most important conditions for membership of the federation. | Одним из наиболее важных условий для вступления в федерацию должен стать фактор жизнеспособности центров. |
| Encouraged by Britain, the colonies of the British West Indies formed a federation in 1958. | В 1958 году колонии британской Вест-Индии по предложению Великобритании создали федерацию. |
| It was also decided to register the federation with the Register of Commerce in Geneva. | Было также решено зарегистрировать Федерацию в коммерческом регистре Женевы. |
| In April 1992, Montenegro and Serbia formed the Federal Republic of Yugoslavia, as a federation consisting of two equal states. | В апреле 1992 года Черногория и Сербия образовали Союзную Республику Югославию, федерацию в составе двух равноправных государств. |