| Kim Un-yong, 86, South Korean sports administrator, President of World Taekwondo Federation (1973-2004). | Ким Ун Ён (86) - южнокорейский спортивный функционер, президент Всемирной федерации тхэквондо (1973-2004). |
| From 2009, she was the head coach of the Federation of skiing and snowboarding in Saint Petersburg. | С 2009 года - главный тренер сборной Федерации горнолыжного спорта и сноуборда Санкт-Петербурга. |
| In 1994, at a special election, he unsuccessfully ran for the Federation Council from the Chelyabinsk Oblast. | В мае 1994 неудачно участвовал в дополнительных выборах депутатов Совета Федерации от Челябинской области. |
| The Flag of the Federation of Rhodesia and Nyasaland was a modified British Blue Ensign. | Флаг Федерации Родезии и Ньясаленда был разработан на основе синего кормового флага Великобритании. |
| It is organized by the Ministry of Sports and the Artistic Gymnastics Federation of Russia and is financed from the federal budget. | Организуется Министерством спорта Российской Федерации и Всероссийской федерацией художественной гимнастики и финансируется из федерального бюджета. |
| It also regularly hosts competitions for the International Ski Federation. | Он также регулярно проводит соревнования под эгидой Международной федерации лыжного спорта. |
| He was summoned to a disciplinary hearing by the French Football Federation and was banned for one month. | После этого Эрика вызвали в дисциплинарный комитет Федерации футбола Франции и дисквалифицировали на один месяц. |
| After the war, Wilson also helped form the Federation of American Scientists and served as its chairman in 1946. | По окончании войны выступил одним из сооснователей Федерации американских учёных и являлся её председателем в 1946 году. |
| From 1948 to 1993, the championship was administered by FIDE, the World Chess Federation. | С 1948 по 1993 год чемпионат был в ведении ФИДЕ, Международной шахматной федерации. |
| Qemali also signed to a proposal by Kontoulis and Dragoumis for an "Eastern Federation" of the nations of the Ottoman Balkans. | Кемали также подписал призыв Кондулиса и Драгумиса о создании «Восточной Федерации» наций османских Балкан. |
| From 2003 to 2006 - Director of Department of Economy in the Federation of Agricultural Cooperatives of France (FFCAT). | С 2003 по 2006 - директор департамента экономики в федерации сельскохозяйственных кооперативов Франции (FFCAT). |
| From the Federation of American Scientists: "SSBN-598 George Washington-Class FBM Submarines". | От Федерации Американских Ученых: SSBN-598 George Washington-Class FBM Submarines (неопр.). |
| In 1999 he became chair of the Swedish Tennis Association and a board member in the International Tennis Federation. | В 1999 году он стал председателем Теннисной ассоциации Швеции и членом совета директоров Международной федерации тенниса. |
| In 2014 Vasilyev was on the list of candidates for the Speaker of the Federation Council. | В 2014 году Васильев числился в списке кандидатов в члены Совета Федерации на должность спикера. |
| When Federation was first being discussed, views differed about the location of the capital. | На первом обсуждении в Федерации было высказано множество мнений по поводу местоположения столицы. |
| Federation Council member of I convocation (1993-1996). | Депутат Совета Федерации I созыва (1993-1996). |
| The Enterprise's design is iconic, and it influenced all future Federation starships in the franchise. | Дизайн «Энтерпрайза» является знаковым, и это повлияло на все будущие звездолёты Федерации планет в франшизе. |
| The potential problem of lunar and planetary contamination was first raised at the International Astronautical Federation VIIth Congress in Rome in 1956. | Проблема потенциального загрязнения Луны и планет была впервые поднята в рамках VII конгресса Международной астронавтический федерации в Риме в 1956 году. |
| He currently resides in Tennessee, USA and plays for the U.S. Chess Federation. | В настоящее время живёт в штате Теннесси, США и участвует в играх Американской шахматной федерации. |
| They destroy the populations of numerous Federation worlds before being dismantled by the Caeliar, the advanced species that spawned them. | Они уничтожают население многочисленных миров Федерации, прежде чем быть уничтоженными Caeliar, передовым видом, который породил их. |
| In Moscow, with the support of the Sports Federation of the Blind, an Equal Opportunity Tournament was organized. | В Москве при поддержке Федерации спорта слепых был организован «Турнир равных возможностей». |
| In the 2370s, The Andorian Academy is recognized as one of the best art schools in the Federation. | В 2370-х годах, Академия Андорианцев была признана одной из лучших художественных школ в Федерации. |
| If within this period the Federation Council's decision is not accepted, charges against the President shall be considered rejected. | Если в этот срок решение Совета Федерации не будет принято, обвинение против Президента считается отклоненным. |
| Ukrainian basketball League was created on 20 June 2008 as an alternative body to Ukrainian basketball Federation. | Украинская баскетбольная лига была основана 20 июня 2008 года как альтернатива Федерации баскетбола Украины. |
| Upon separating from the Federation, each state assumed the full responsibilities of handling its own mail system. | После отделения от Федерации Центральной Америки каждое государство взяло на себя всю ответственность за собственную почтовую службу. |