During this period, Indonesian agents came into contact with local opposition that was against the idea of a federation. |
В течение этого периода индонезийские агенты вступили в контакт с оппозицией Северного Калимантана, которая была против идеи федерации. |
The main goal of the federation is to strengthen external relations between the organizations of the Diaspora. |
Главная цель федерации - укрепление внешних сношений между организациями диаспоры. |
Before federation in 1901, assisted migrants received passage assistance from colonial government funds. |
До образования Федерации в 1901 году мигранты получали помощь от государственных колониальных фондов. |
Nikoladze saw Georgia's future as belonging to a Caucasian federation that would also include Armenia and Azerbaijan. |
Николадзе видел будущее Грузии в составе Кавказской федерации, которая должна была также включать Армению и Азербайджан. |
Under the 1974 constitution, Kosovo obtained extensive autonomy, and became one of the subjects of the Yugoslav federation. |
Согласно конституции 1974 года, Косово получило широкую автономию, и стало одним из субъектов югославской Федерации. |
Viewed as a unifying symbol, his internal policies maintained the peaceful coexistence of the nations of the Yugoslav federation. |
Его внутренняя политика, которую считали объединяющим символом, сохраняла мирное сосуществование народов Югославской федерации. |
In 2011, the famous basketball player, Arvydas Sabonis, was elected as the commissioner of the federation. |
В 2011 году знаменитый баскетболист Арвидас Сабонис был избран президентом федерации. |
He was one of the founders of the judo federation in the Arkhangelsk Oblast where he served as president for 11 years. |
Был одним из основателей Федерации дзюдо Архангельской области, которую он возглавлял на протяжении 11 лет. |
It is a boxing federation within the World Boxing Council (WBC). |
Это федерации бокса находится в рамках Всемирного боксерского совета (ШВС). |
The federation had Kuala Lumpur, which was then part of Selangor, as its capital. |
Столица федерации находилась в городе Куала-Лумпур, который был тогда частью Селангора, его столицей. |
On 1 January 1911, a decade after federation, the Northern Territory was separated from South Australia and transferred to federal control. |
1 января 1911 года, через десять лет после образования федерации, Северная территория была выделена из Южной Австралии и передана под управление Содружества. |
The following step will be preparation at a level of subjects of federation - republics, edges and areas. |
Следующей ступенью будет подготовка на уровне субъектов федерации - республик, краев и областей. |
It provides transaction management, queuing, distribution, security, management, clustering, federation and heterogeneous multi-platform support. |
Он предоставляет управление транзакциями, очереди, распределение, защиту, управление, кластеризацию, федерации и гетерогенную мультиплатформенную поддержку. |
In turn, the unions of neighbouring municipalities can group together into a comarcal federation. |
В свою очередь, профсоюзы соседних муниципалитетов могут группироваться в окружные федерации. |
This system was a precursor of the modern concepts of broader democracy and constitutional monarchy as well as federation. |
Подобная система государственного устройства являлась предшественником современных представлений о демократии и конституционной монархии, а также федерации. |
Union C of the local federation says yes by a unanimous 15 votes. |
Профсоюз из местной федерации единодушно голосует «за» 15 голосами. |
The local plenary of the local federation chosen as headquarters gathers to designate the rest of the secretarial offices. |
Пленарная конференция федерации профсоюзов той местности, которая избрана для штаб-квартиры, собирается, чтобы определять остальных секретариата. |
In 1938, these unions formed the Congress of Industrial Organizations as a rival labor federation. |
В 1938 году эти союзы сформировали Конгресс производственных профсоюзов в качестве конкурента Федерации труда. |
Its disintegration began when Nicaragua separated from the federation on November 5, 1838. |
Распад начался с отделения от федерации Никарагуа 5 ноября 1838 года. |
Prior to federation each self-governing colony had operated its own naval force. |
До образования Федерации каждая из колоний управляла своим флотом сама. |
Of the six double dissolution elections that have been held since federation, half have resulted in the fall of a government. |
Из шести двойных выборов, которые были проведены с основания федерации, половина привела к падению правительства. |
Some opposition parties in the Sarawak State Legislative Assembly have tried to promote a North Borneo federation. |
Некоторые оппозиционные партии в Законодательной ассамблее штата Саравак, пытаются пропагандировать идею Федерации Северного Борнео. |
The concept of a Balkan federation emerged in the late 19th century from among left political forces in the region. |
Концепция Балканской федерации возникла в конце XIX века среди левых политических сил в регионе. |
Leading and the largest in number club of our federation, founded in 1996. |
Ведущий и наиболее многочисленный клуб нашей федерации. Основан в 1996 году. |
Ten years ago, Sweets was one of the youngest chess masters in the federation. |
10 лет назад Свитс был одним из выдающихся молодых игроков в шахматы в федерации. |