| In support of the Millennium Development Goals, the Federation held online workshops for teachers and participated in teleconferences on the topics of climate change, water, biodiversity, peace education and forests. | В поддержку Целей развития тысячелетия Центр провел онлайновые семинары для учителей и принял участие в телеконференциях, посвященных изменению климата, водным ресурсам, биоразнообразию, образованию в интересах мира и лесов. |
| the Central Federation of Independent Trade Union Organizations has still to inform us of the international organizations to which it is affiliated; | Центр независимых профсоюзных организаций еще не сообщил нам данных о международных организациях, к которым он присоединился; |
| the Central Federation of Independent Trade Union Organizations. | Центр независимых профсоюзных организаций. |
| WFUNA World Federation of United Nations Associations WPC | Центр по глобальным проблемам Юга |
| World Federation of the Deaf-blind | Центр по борьбе с насилием |
| World Federation of Therapeutic Communities | Центр по защите прав человека |
| World Federation of the Deaf | Центр за правосудие и международное право |
| World Federation for Mental Health | Центр по экономическим и социальным правам |
| World Federation of United Nations Associations | Центр "Женщина и развитие" Азербайджана |
| World Federation of Trade Unions | Центр за осуществление репродуктивных прав |
| Information is also obtained from statistics kept by the Finnish Food and Drink Industries' Federation and the Finnish Game and Fisheries Research Institute. | Автор: г-жа Тария Кортесмаа, Информационный центр министерства сельского и лесного хозяйства, Финляндия. |
| World Federation of Ukrainian Women's Organizations World Lung Foundation World Political Forum | Центр, ориентированный на достижение практических результатов исследований по женской проблематике |
| Coordination SUD is a national federation of French emergency aid and development NGOs. | Координационный центр Юга является национальной федерацией французских НПО, занимающихся оказанием чрезвычайной помощи и содействием развитию. |
| The Bolivian Workers' Center (Spanish: Central Obrera Boliviana, COB) is the chief trade union federation in Bolivia. | Боливийский рабочий центр, БРЦ (исп. Central Obrera Boliviana, COB) - крупнейшая боливийская профсоюзная федерация. |
| Coordination SUD is a federation of around 120 NGOs working in the field of emergency aid and development, whose aim is to facilitate NGO relations with their contacts and partners and national and international organizations. | Координационный центр Юга является федерацией, в которую входят около 120 НПО, занимающихся оказанием чрезвычайной помощи и содействием развитию, и цель которой заключается в стимулировании контактов НПО со своими союзниками и партнерами, а также с национальными и международными организациями. |
| In January 2006, the National Centre for Women Development (NCWD) with support from the Japan International Development Agency developed a standardized gender/vocational training manual to enhance women training at all the Women Development Centres in all the 774 LGAs of the federation. | В январе 2006 года Национальный центр развития женщин (НЦРЖ) при поддержке Японского агентства по международному сотрудничеству разработал стандартизованное учебное пособие по гендерному/профессиональному образованию в целях повышения качества обучения женщин в центрах развития женщин во всех 774 районах местного самоуправления Федерации. |
| But, Orac, Dr Plaxton was head of the Federation Space Drive Research Centre. | Но, Орак, доктор Плакстон возглавляла федеральный космический исследовательский центр. |
| [EXT] CCPR Centre - Swedish Disability Federation | [ВН] Центр за ГПП - Шведская федерация по проблемам инвалидности |
| Sleer to Federation Central Intelligence Control. | Слиир вызывает Федеральный разведовательный контрольный центр. |
| The Gender Centre of the Federation of Bosnia and Herzegovina has initiated «Integration of gender component into pilot schools curricula». | Гендерный центр Федерации Боснии и Герцеговины приступил к осуществлению проекта по интеграции гендерного компонента в экспериментальные школьные программы. |
| The United Nations Information Centre in Ouagadougou coordinated a bicycle race on behalf of the country team and in partnership with the National Cycling Federation. | Информационный центр Организации Объединенных Наций в Уагадугу выступил координатором в проведении велосипедной гонки от имени команды страны пребывания и на основе партнерства с Национальной федерацией велосипедного спорта. |
| Mr. Brock Carlton, Director, Federation of Canadian Municipalities, International Centre for Municipal Development | Г-н Брок Карлтон, директор Федерации канадских муниципалитетов, Международный центр муниципального развития |
| At the end of 2002, Gender Center of the Federation of Bosnia and Herzegovina initiated the activity for establishing such Commissions in cantonal assemblies as well. | В конце 2002 года Центр по гендерным вопросам Федерации Боснии и Герцеговины инициировал деятельность по созданию таких комиссий и на кантональном уровне. |
| The Federation also ran a Women's Study Centre, which engaged in awareness-raising and training and also collaborated with other civil society organizations on various issues. | Федерацией также организован Центр женской проблематики, занимающийся повышением осведомленности и подготовкой женщин, а также сотрудничающий с другими организациями гражданского общества по различным вопросам. |
| 2011 - The Federation Tower was awarded with the "Records of real estate market" prize in the "Business Center No 1" nomination. | 2011 год - Башне Федерация была присуждена премия «Рекорды рынка недвижимости» в номинации «Бизнес центр Nº 1». |