| I'm going to take every one of these issues back with me to Cuba. | Я собираюсь взять каждый из этих вопросов назад с собой на Кубу. |
| And every one of you is an instrument of its divine retribution. | И каждый из вас инструмент её божественного возмездия. |
| She saw him every other day on a regular basis. | Она встречается с ним каждый понедельник и четверг на постоянной основе. |
| In fact, he's lied about every question. | Фактически, он лгал на каждый вопрос. |
| It's important to go every month and get your prostate checked. | Важно отмечаться каждый месяц и проверять простату. |
| From there, it was easy to find him on Instagram, Snapchat and pretty much track his every movement. | А оттуда уже было легко найти его в Инстаграмме, Снапчате и в значительной степени отслеживаю каждый шаг. |
| I want every penny back that belongs to me. | Я хочу вернуть каждый пенни, принадлежащий мне. |
| It seems it's the curse of every parent to disappoint their child. | Похоже, что каждый родитель обречён разочаровывать своё дитя. |
| It's like inhaling razor blades with every breath. | Каждый вдох режет, словно лезвие. |
| This is me with Pigalle. We ride every evening. | Это мы с Пигалем; я езжу верхом каждый вечер. |
| He stole money from his business partners and burned every contact that was protecting him. | Он украл деньги у своих партнеров по бизнесу и сжег каждый контакт, защищающий его. |
| New policy, every candidate has to take a polygraph. | Новая полиция, каждый кандидат должен пройти полиграф. |
| Suddenly every villain we interview is a saint. | Каждый преступник, с которым мы говорим, мгновенно оказывается святошей. |
| He means to put a Coburg on every throne in Europe. | Он намеревается усадить по Кобургу на каждый трон Европы. |
| Times like this, it's every man for himself. | В такие времена каждый сам за себя. |
| Struggle, claw our way up, scratch for every inch of the way. | Сопротивляться, прокладывать свой путь, цепляясь за каждый сантиметр. |
| Each and every fan is a gift, Xiomara. | Каждый фанат это подарок, Сиомара. |
| As I recall, it was every potential man for himself. | Как помнится, каждый был сам за себя. |
| She was getting money every month from a lawyer, not an insurance company. | Она каждый месяц получала деньги от адвоката, а не от страховой компании. |
| I saw it all, Mother, every bit. | Я всё видел, мама, каждый удар. |
| Pretty much every outlet is saying she won. | Почти каждый вышедший сказал, что она выиграла. |
| They'll take every dime we have to offer. | Они возьмут каждый цент, который мы предложим. |
| It's why every one of you must perish. | Вот почему каждый из вас должен погибнуть. |
| Lethal, every one of them. | И каждый из них несет смерть. |
| Your husband and children can visit every evening, between five and seven, longer at weekends. | Муж и дети могут навещать вас каждый вечер между пятью и семью, в выходные дольше. |