| At school, Caruso tortured me every chance he got. | В школе, Карузо мучал меня каждый раз, как только мог. |
| I know every charter is independent. | Я знаю, каждый чаптер независим. |
| Legend says that every spirit must pass through there on a way to perfection. | Легенда гласит, что каждый дух должен пройти через него на пути к совершенству. |
| Howard, every thai restaurant in town knows you can't eat peanuts. | Ховард, каждый ресторан тайской еды в городе знает, что ты не ешь арахис. |
| And every villain is only as great as his hero. | И каждый злодей велик настолько, насколько его герой. |
| Rub this in every evening and then come back here. | Втирайте это каждый вечер и приходите ещё. |
| Basically every kid in the class wants one. | Каждый ребёнок в классе тоже хочет телефон. |
| But according to Sam's date book he had doctor's appointments every Tuesday for the last three weeks. | Если верить ежедневнику Сэма, у него были встречи с доктором каждый вторник последние три недели. |
| I guess it's some tradition they do every Family Day for new cadets. | Думаю, это какая-то традиция для новых кадетов, которую они соблюдают каждый День Семьи. |
| like you Antoine, that man lived only every other day. | как и тебя, Антуан, тот человек жил только каждый второй день. |
| Obviously, every other day is not a lot... | Понятно, что каждый второй день это не так много... |
| Our lives coincide every other day. | Наши жизни совпадают каждый второй день. |
| Because a compressed file drops frames, and I need to see every frame. | Потому что сжатый файл ухудшает качество, а мне надо изучить каждый кадр. |
| It's every man for himself, freckles. | Тут каждый за себя, веснушка. |
| I'll bet every kid in America would like one of these. | Каждый ребенок Америки хотел бы иметь такого. |
| I should have written every month. | Я могла бы писать каждый месяц. |
| Bill's had it easy every inch of the way. | Билу легко доставался каждый шаг на его пути. |
| I have to prepare for every possible response to maximize my chances of success. | Я подготовил каждый возможный ответ для максимального шанса к успеху. |
| Gives you his paycheck every month. | Он приносит тебе зарплату каждый месяц. |
| Suddenly, time travel seems almost unnecessary, because every detail of life is so delightful. | Внезапно путешествия в прошлое кажутся ненужными, потому что каждый момент жизни так приятен. |
| George, have the men collect the craft, and have them take careful note of where every piece was found. | Джордж, возьми людей, чтобы собрать аэроплан, и пусть они тщательно отмечают где был найден каждый осколок. |
| Like every character comes in contact with the film On the Waterfront. | И как бы каждый персонаж как-то соприкасается с фильмом "В порту". |
| He was being watched at the cottage every hour. | Его проверяли в коттедже каждый час. |
| Dredge up the worst memories of his life, and then make him relive every grisly moment. | Разворошить худшие воспоминания в его жизни, и позволить ему пережить каждый шокирующий момент. |
| This is the kind of education every American should have gotten. | Такое образование должен получить каждый американец. |