| You will give this brother of ours every afternoon off. | Ты должен отпускать брата, Мухаррема, каждый день. |
| Four cameras, every square inch covered. | Четыре камеры, снимают каждый дюйм. |
| So, every vote does count. | Так что каждый голос делает счет. |
| If I had my way, I would use every crayon in my box. | Будь моя воля, я бы использовала каждый мелок в моем наборе. |
| Run away from us every account! | Беги, у нас каждый на счету! |
| And every one of them has given you the same advice. | И каждый из них дал тебе один и тот же совет. |
| I'm sure it's... It's every Tuesday at 1:30. | Наверняка она играет каждый вторник в 13:30. |
| L.A.P.D. officers spend every shift trying to help people who often don't even know they need help. | Сотрудники Лос-Анджелеского отдела полиции каждый рабочий день пытаются помочь людям, которые, зачастую, даже и не подозревают о том, что им нужна помощь. |
| By court order, every dollar I have in stocks is in a blind trust. | По судебному ордеру каждый мой доллар в ценных бумагах находится в слепых трастах. |
| You're saying that every abortion is a disaster? | Из того, что вы говорите, следует, что каждый аборт заканчивается катастрофой. |
| We honored every part of our agreement, except the granting of the visa. | Мы соблюдаем каждый пункт нашего соглашения, кроме предоставления визы. |
| Man, it's like... it's like every fifth guy fits the description. | Такое ощущение, что... каждый пятый подходит под описание того типа. |
| I bet Wellington had foie gras every bloody night. | Уверен, Веллингтон каждый вечер ел фуа-гра. |
| And not every guy's a nightmare. | И не каждый парень так ужасен. |
| I always thought I had searched every inch of those woods. | Мне всегда казалось, что я обыскал каждый дюйм этих лесов. |
| He knows every inch of this place. | Он знает каждый сантиметр этого места. |
| We need to clear every dumpster in a 4-block radius. | Мы должны перевернуть каждый мусорный контейнер в радиусе 4 кварталов. |
| Okay, I ran every extra tox screen outside of standard protocol. | Ладно, я проверила на каждый токсин, не входящий в стандартную проверку. |
| I mean, we pay our rent every month! | Я имею в виду, мы платим свою ренту каждый месяц! |
| I loved every stick of furniture in that place. | Я обожал каждый кусок своей мебели. |
| I get it only every other day. | Вчера было, позавчера не было, каждый второй день нету. |
| His helmet cam captures every movement on the mountain in close-up. | Камера установленная на каске снимает каждый момент на горе крупным планом. |
| The pounding headache every step you take in gaining altitude. | С набором высоты, каждый шаг отдается головной болью. |
| The godfather will pay 50 euros for every right answer. | Крестный заплатит по 50 евро за каждый правильный ответ. |
| Either that, or she's counting every sip we take. | Или она считает каждый глоток коньяка, который мы пьём. |