I told him you come here every last day of the month. |
Я сказала ему, что ты приходишь сюда каждый последний день месяца. |
Too many years to count, Bae, but I've counted every one. |
Слишком много лет для счета, Бей, но я считал каждый. |
It's every woman for themselves now. |
Теперь, каждый сам за себя. |
I've painted every inch of her in detail. |
Я написал каждый дюйм её тела во всех деталях. |
For every dollar that TWE invests in this country, we citizens earn four. |
На каждый доллар, который Тикки инвестирует в эту страну, мы, граждане, зарабатываем четыре. |
He comes in the same group every month... to take money from Ivan. |
Он приходит с одной группой... каждый месяц, чтобы принять деньги от Ивана. |
It is time each and every one of you realize... this is a serious organized crime... with enormous profits. |
Каждый из вас понимает, что... это серьезная организованная преступность... с огромной прибылью. |
Try every angel who was ejected from their home. |
Вообще-то каждый ангел, который был изгнан из дома. |
But my daughter kept nagging me about it every morning. |
Но моя дочь каждый утро пилила меня по этому поводу. |
Not every paramedic goes the extra mile. |
Не каждый парамедик возмется за дополнительную работу. |
Let me assure you that our agency is reviewing every moment and action that led up to this tragedy. |
Позвольте заверить вас, что наше агентство изучает каждый момент и действие, которые привели к трагедии. |
Newton jogged every evening since he arrived here. |
Ньютон бегал каждый вечер с момента своего прибытия сюда. |
I send her family a check every month. |
Каждый месяц я отправляю её семье чек. |
We choose a different city every month, and you'd each fly in for the visitation. |
Мы будем выбирать разные города каждый месяц, и вы будете летать туда на встречи. |
Get a forensic unit to comb over every inch of that ship. |
Вызывай экспертов, пусть каждый миллиметр лодки осмотрят. |
We invest every dollar we can, a forward-looking strategy to insure financial solvency for as long as it takes. |
Мы вкладываем каждый доллар в разработку стратегии, которая позволит финансовую стабильность на долгие годы. |
We've been over every inch of your car... and the carpet fibres in your boot exactly match the ones found on Katrin's clothes. |
Мы проверили каждый дюйм вашего автомобиля и волокна коврика в вашем багажнике точно соответствуют найденным на одежде Катрин. |
You file a judiciary grievance against her, and every judge we face will take it personally. |
Ты подашь жалобу на неё в Юридический комитет, ... и каждый судья, с которым мы встретимся, будет воспринимать это как личное оскорбление. |
I've been sitting here all night, and restless leg syndrome kills 14 people every hour. |
Я всю ночь сидел здесь, а синдром усталых ног каждый час убивает 14 человек. |
And by each crime and every kindness, we birth our future. |
И каждый проступок и каждое доброе дело перерождает наше будущее. |
But someone remotely hacked in, then locked out every computer here by erasing the startup disk. |
Но кто-то удаленно взломал ее, затем заблокировал здесь каждый компьютер, стерев загрузочный диск. |
Well, every bitcoin account is protected by a 64-character passkey. |
Ну, каждый биткойн-счет защищен 64-х символьным паролем. |
They went out of the way to gouge the sides of every piston. |
Они старались изо всех сил выдавить каждый поршень. |
Maybe she could come by every evening. |
Может, она могла бы заходить каждый вечер. |
Even if she came by every evening, it wouldn't be enough. |
Даже если она будет приходить каждый вечер, этого мало. |