| We have a rent to pay every month. | Мы каждый месяц платим арендную плату. |
| Team players each and every one of you. | Каждый из вас игрок своей команды. |
| I keep on replaying it in my mind every waking moment, trying to see another way. | Я продолжаю проигрывать это в голове каждый момент, пытаюсь увидеть всё иначе. |
| For every question that I get wrong, I will take off a piece of clothing. | За каждый вопрос, на которой я отвечу не правильно я сниму часть одежды. |
| Have him check every fast-food place And restaurant that serves breakfast. | Поручим ему проверить каждый фаст-фуд и ресторан, подающий завтраки. |
| Swore I'd pay back every cent. | Клянусь, я отработал каждый цент. |
| I checked every satellite, traffic cam - nothing. | Я проверил каждый спутник, дорожную камеру - ничего. |
| GROVER: Well, the techs have mapped every inch of that cave and the surrounding area. | Эксперты проверили по карте каждый дюйм пещеры и окружающей местности. |
| Ruiz used his credit card at a parking meter outside a church every Thursday for three years. | Руиз использовал свою кредитку на счетчике у церкви каждый четверг за последние З года. |
| But I can pay you a bit every month. | Но я могу платить вам понемногу каждый месяц. |
| I can remember perfectly every furlough. | Я отлично помню почти каждый отпуск. |
| This scar reminds me every day- don't mess with Mad Dog. | Каждый день этот шрам напоминает мне - не беси Бешенного Пса. |
| There's a flight to Vegas every hour. | Рейсы до Вегаса идут каждый час. |
| She texts me every morning on her way to school. | Она каждый день шлёт мне смски по дороге в школу. |
| That's how long it would take to check out every toilet in D.C. | Именно столько потребуется, чтобы проверить каждый унитаз в округе Колумбия. |
| We're going to do every vitamin, in alphabetical order. | Мы расположим каждый витамин в алфавитном порядке. |
| It makes you every evening to forget, and this makes illusion possible. | Каждый вечер забывать - это делает иллюзию возможной. |
| Look, every month, they put a crate on a tugboat. | Смотрите. каждый месяц они грузят ящик на буксир. |
| And every penny of it went into the good works fund, Mother. | И каждый пенс отправлялся на благие цели, матушка. |
| And I look up on every aisle so as everything is clean. | И я заглядываю в каждый проход, чтобы убедиться, что всё чисто. |
| Are you sure you looked everywhere, uncovered every stone? | Вы уверены, что проверили везде, заглянули под каждый камень? |
| They're planning to pluck every dirty secret from the head of Mahsuvus Gorath. | Они собираются выдернуть каждый грязный секрет из головы Масувуса Гората. |
| A decision for which every new day can be considered its own reward. | Решение, с которым каждый день можно рассматривать как награду. |
| Firstly, I fail to see why each and every human on the planet must utilize a motor vehicle. | Во-первых, я не понимаю почему каждый человек на планете должен пользоваться автомобилем. |
| So we've been told by every doctor here. | Так нам здесь каждый доктор сказал. |