| Every plant, every tree, every flower is full of wisdom. | Каждое растение, каждое дерево, каждый цветок полны мудрости. |
| Every nation, every Government, every leader has the responsibility to act. | Каждое государство, каждое правительство, каждый лидер обязаны действовать. |
| Every lead, every thought, every whisper comes through me. | Каждая зацепка, каждая мысль, каждый шепот идет через меня. |
| Every computer, every self-driving car, every bit of connected machinery. | Каждый компьютер, каждый беспилотный автомобиль, каждая часть подключенного оборудования. |
| I feed my cat every morning and every evening. | Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер. |
| The world's ecosystems are deteriorating rapidly, and environmental degradation is affecting every region and every country. | Происходит быстрый процесс ухудшения состояния мировых экосистем, и проблема деградации окружающей среды затрагивает каждый регион и каждую страну. |
| Look at everything again... every report, every crime scene photo. | Просмотри всё снова... каждый отчет, каждое фото с места преступления. |
| We scattered across the galaxy, hoping to find it and rebuild our home, searching every star, every world. | Мы прочесывали Галактику, чтобы найти его и возродить нашу Родину. Обыскали каждую звезду, каждый уголок. |
| Activate every available field agent and expand every inch. | Задействуйте всех свободных полевых агентов и прочешите каждый сантиметр. |
| I'm free every evening and every weekend. | Я свободна каждый вечер и все выходные. |
| So I put his money away, every week, every month, for years. | Я откладывала его деньги каждую неделю, каждый месяц, в течение многих лет. |
| WESLEY: We've taken every precaution, secured every entrance... | Мы приняли все меры предосторожности, обезопасили каждый вход... |
| Corporate control over every aspect of every person's life. | Корпорация контролирует каждый аспект личной жизни каждого. |
| We'd have to climb every mountain and ford every stream. | Нам придется взбираться на каждую гору и пересекать каждый ручей. |
| You know, every little interaction, every little moment is another scene captured by this camera. | Понимаете, малейшее взаимодействие, каждый крохотный момент - сцены, захваченные этой камерой. |
| I will poison every pie on every windowsill. | Я отравлю каждый пирог на каждом подоконнике. |
| They've been right the way round, every corner, every crevice. | Они все вокруг осмотрели, каждый угол, каждую трещину. |
| Get every man on the parapet, and patrol every hall. | Расставьте людей на стенах, охраняйте каждый зал. |
| And every Ranger gets that same promise from every other Ranger. | И каждый Рейнджер получает подобное обещание от каждого другого Ренджера. |
| I remember every statue, every street corner. | Я помню каждую статую, каждый закоулок. |
| I tried every antibiotic and every antiviral medication we have here - no effect at all. | Я перепробовала каждый антибиотик и каждое противовирусное, что у нас есть... не дало никакого эффекта. |
| You would remember every shovelful, every moment! | Ты должен помнить каждую опрокинутую горсть земли, каждый момент! |
| You got to know every bounce, angle, pitch and lie on every hole of the course. | Ты должен знать каждый угол отскока, высоту и положение для каждой лунки на поле. |
| Nearly every joint in his body dislocated, every bone broken. | В его теле вывихнут почти каждый сустав, все кости сломаны. |
| We've got every stop pulled, every available agent working to find your son. | Мы убрали все препятствия: Каждый доступный агент работает, чтобы найти вашего сына. |