| Every decision, every hard choice. | Каждый поступок, каждый сложный выбор. |
| Every visit, every comment on a reader I enjoyed immensely. | Каждый визит, на каждый комментарий читателя, я пользовался огромной. |
| Every pitch, every intonation, was exactly the same. | Каждый звук, каждый обертон был точно таким же. |
| Every instinct, every rational calculation. | Каждый инстинкт, каждый рациональный вывод. |
| Every patient is special, every patient gets our full attention. | Каждый пациент - особенный, каждый получает наше безраздельное внимание. |
| We touch every nation. Every nation touches us. | Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагиваетнас. |
| Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. | Любое незначительное препятствие, каждый легкий подъем вызывал у этих ребят желание остановиться и все бросить. |
| Every Doctor, every idea they've had, it's been wrong. | Каждый врач, каждая версия, которую они предлагали, были неверными. |
| Every moment was digitised, immortalised from every angle. | Каждый момент был оцифрован, увековечен со всех сторон. |
| Every child knows: inside every Dr Jekyll is a Mr Hyde. | Каждый ребенок знает: внутри каждого доктора Джекила есть мистер Хайд. |
| Every week, every other month. | И каждую неделю и каждый месяц. |
| Every benefit of the doubt, every Avenue explored. | Каждая презумпция невиновности, каждый путь изучен. |
| Every swastika, every raised fist, served as a warning and an assault on democracy. | Каждая свастика, каждый поднятый кулак - это посягательство на демократию. |
| In particular: Every employer had an employment contract with every employee, either an individual contract or a collective contract. | В частности: каждый работодатель заключает трудовой договор с каждым работником в форме индивидуального или коллективного договора. |
| Every graph has a cycle basis in which every cycle is an induced cycle. | Любой граф имеет базис циклов в котором каждый цикл является порождённым циклом. |
| Every element and every line can be measured. | Каждый элемент и каждая линия могут быть измерены. |
| Every man keeps every dollar he makes on that stage. | Серьёзно? Парень забирает каждый доллар, заработанный на сцене. |
| Every symbol and letter in every language was pouring out of this point. | Каждый символ или буква в каждом языке проистекли из этой точки. |
| R: Every triangle represents an object and every object must be downloaded once from the Internet. | О: Каждый треугольник - это объект, который должен один раз загрузиться с Интернета. |
| Every man in every ship has his job. | Каждый из находящихся на корабле имеет свой секрет. |
| Every nick, every cut, is exactly where it should be. | Каждый надрез, каждый разрез - именно там, где и должен быть. |
| Every colored bead, every colored string, represents a weather element. | Каждый цветной шарик, каждый цветная полоска, представляет погодный элемент. |
| Every drop, every signal may be compromised. | Каждый тайник, каждый сигнал, могут быть скомпрометированы. |
| Every kiss, every moment that we had was a lie. | Каждый поцелуй, каждый момент близости был ложью. |
| Every light socket, every piece of tile. | Каждый светильник, каждый кусочек кафеля... |