| Every burglar alarm, every movement sensor, every security light. | Каждую сигнализацию, каждый сенсор движения, каждый фонарь. |
| Every vessel, every object, every particle of dust that crosses our borders is immediately identified and traced by our perimeter grid. | Каждое судно, каждый объект, каждая пылинка, которая пересекает наши границы, немедленно идентифицируется и отслеживается нашей сеткой периметра. |
| And every owner, every trainer, every jockey out there is going to be trying to bring us down. | И каждый владелец, тренер и жокей будет пытаться нас обойти. |
| I could just tell there was a grand design under it - in every shot, every scene, every line. | Каждый его кадр, каждая сцена и строчка имели прекрасный замысел. |
| He thought of her every second, every minute, every hour. | Он каждый день и час о ней лишь думать мог. |
| Every arrest, every call, every traffic ticket... will be subject to my review. | Каждый арест, каждый звонок, каждый парковочный талон будет объектом для моей проверки. |
| Every drawing, every poem, every historical novel I wrote was for her. | Каждый рисунок, каждый стих, каждый исторический роман я написал для нее. |
| Every cough, every sneeze, every cut on the finger deadly. | Каждый кашель, каждый чих, каждый порез пальца смертельны. |
| Every report, every file, every e-mail. | Каждый отчет, каждый файл, каждый е-мэйл. |
| Every follicle, every frown, every micro expression on your face. | "Каждый фолликул, каждый взгляд, каждую эмоцию на твоем лице." |
| Every gesture, every laugh, every move that you make... it's like a calculation. | Каждый жест, каждая твоя улыбка, каждое твоё движение... всё как расчёт. |
| Every passenger, every gate, every possible theory that is going through your head, I have checked. | Каждого пассажира, каждый выход, каждую возможную теорию, которая придёт тебе в голову, я проверила. |
| Every book, every movie, every backpack. | Каждая книга, каждый фильм, каждый портфель. |
| Every breath, every heartbeat, every emotion. | Каждый вздох, каждое сердцебиение, каждое ощущение. |
| Every word, every plot, every insinuation. | Каждое слово, каждый заговор, каждую инсинуацию. |
| Every frame, every remark, every scene was carefully checked and aligned in advance. | Каждый кадр, каждая реплика, каждая сцена были тщательно выверены и выстроены заранее. |
| Every design, every detail, every idea came from somewhere inside of you. | Каждый дизайн, каждая деталь, каждая идея, пришли откуда-то изнутри тебя. |
| Every moment, every touch, every word. | Каждый момент, каждое прикосновение, каждое слово. |
| Every individual, every group and every nation finds richness in diversity and can benefit from an exchange of ideas, experiences and views. | Каждый человек, каждая группа и каждая нация находят богатство в разнообразии и могут получить выгоду от обмена идеями, опытом и мнениями. |
| Every voice must be heard; every view considered; and every citizen must have access to the opportunities that their societies create. | Необходимо прислушиваться к каждому голосу, учитывать каждое мнение и каждый гражданин должен иметь доступ к тем возможностям, которые открываются для него в его обществе. |
| Every word, every gesture and every decision made or reached here must be aimed at that lofty purpose. | Каждое прозвучавшее здесь слово, каждый сделанный здесь жест и каждое решение, которое принимается или согласуется здесь, должны быть направлены на достижение этой высокой цели. |
| Every woman, every man, every citizen must make his and her contribution to the structure we are building together. | Каждая женщина, каждый мужчина, каждый гражданин должны вносить свой вклад в создание той структуры, которую мы все вместе строим. |
| Every nation - indeed every person on the planet - benefited from efforts to confront global nuclear dangers, and every nation could contribute to their success. | Каждое государство, а на самом деле каждый житель планеты, извлекает пользу из усилий по противодействию глобальным ядерным угрозам, и каждая страна может внести свой вклад в успех этого дела. |
| Every tree, every leaf... every insect. | Каждое дерево, каждый лист, насекомые... |
| Every hour, every minute, every second. | Каждый час, минута, секунда. |