| There comes a time When every father learns you can't keep a bad girl down. | Приходит время, когда каждый отец осознает, что плохую девочку не удержать. |
| You deserve every penny, Honey. | Ты заслужила каждый цент, сладкая. |
| Look, every Halloween, Max dresses up as a character fro a Keanu Reaves movie. | Слушай, каждый хеллоин Макс одевается Как один из героев Киану Ривза. |
| To cherish every moment we have together. | Лелеять каждый момент, проведенный вместе. |
| You know the Romans, you know they devoured almost every inch of the entire world, giving us irrigation, medicine and democracy. | Знаешь, римляне поглотили практически каждый дюйм всего мира, дав нам орошение, медицину и демократию. |
| Sherrington passed this information to Afkhami on every call, so these are the results. | Шеррингтон передавал информацию Афхами каждый раз и за этим шли различные результаты. |
| Living the life every man dreams of. | Живу так, как мечтает каждый. |
| I am going to search every house in this place during the next few hours. | Я собираюсь обыскать здесь каждый дом, в ближайшие несколько часов. |
| We'll update you at the top of every hour. | Каждый час мы будем выходить с Вами на связь. |
| You know, throughout history, I bet every old man probably said the same thing. | Знаешь, на протяжении всей истории клянусь, каждый старик наверняка говорил то же самое. |
| I wear these on every flight when I travel... | Я надеваю их в каждый полёт... |
| You read for an hour and described every panel. | Ты рассказывал целый час и описал каждый эпизод. |
| Javier said I have to scrub every inch of the house by tomorrow, or I am fired. | Мне тоже нужно идти, Хавьер сказал отчистить каждый сантиметр дома к завтрашнему дню. |
| Iris West, every moment of my life led to meeting you. | Айрис Уэст, каждый момент моей жизни вел меня к тебе. |
| To live on pins and needles each day, thinking your every move is being watched by someone... | Жить как на иголках каждый день, думая что за каждым твоим шагом кто-то наблюдает... |
| Watson's been in there, like, every other month. | Уотсон бывает там почти каждый месяц. |
| It's like he was anticipating my every move before I did it. | Как будто он предвидел каждый мой шаг, прежде чем я его делал. |
| I want you to check every frame. | Я хочу, чтобы ты проверила каждый кадр. |
| Around 10:00 every evening. | Голый? Каждый вечер, в 10 часов! |
| Sounds like every Saturday night since I was 15. | Звучит как каждый субботний вечер с тех пор, как мне исполнилось 15 |
| Then blow up every frame until we find something we can use. | Тогда изучите каждый кадр, пока мы не найдём то, что можно использовать. |
| We got every unit in the city looking for her. | Каждый патрульный в городе ее ищет. |
| True to his word every month Amos would tell me something new about the woman of my dreams. | Выполняя обещание, Эймос каждый месяц сообщал что-то новое о девушке моей мечты. |
| Because for 46 wonderful years, he spent night after night exploring every nook and cranny of my body. | Потому что на протяжении 46 замечательных лет он ночами напролёт изучал каждый укромный уголок моего тела. |
| This map shows the location of every alien on Earth. | На этой карте отмечено, где находится каждый инопланетянин на Земле. |