| You give me a name for every finger. | Вы дадите мне имя за каждый палец. |
| You give me a name for every finger. | Назовите мне по имени за каждый палец. |
| I've searched every inch of this house, twice, and I can't find those pages anywhere. | Я обыскала каждый уголок этого дома дважды, и нигде не смогла найти те страницы. |
| Says the woman who photographed every new outfit and haircut. | Сказала женщина, которая фотографировала каждый новый наряд и прическу. |
| I can account for every rouble, if you want. | Если надо, я отчитаюсь за каждый рубль. |
| Security's combed every inch, and there's no sign of him. | Служба безопасности прочесала каждый сантиметр, никаких следов. |
| I have depths he'll never plumb, but I know every inch of his wafer-thin soul. | У меня есть такие глубины, в которые ему никогда не проникнуть, но я знаю каждый дюйм его тонкой, как папиросная бумага, души. |
| You need a piton every metre. | Там нужен крюк на каждый метр. |
| In fact, he still calls me every other day about it. | Серьезно, поэтому он каждый день звонит мне. |
| Well, it seems you can predict my every move. | Похоже, вы можете предугадать каждый мой шаг. |
| I cannot dance every dance with the same degree of accomplishment. | Я не могу танцевать каждый раз с той же степенью совершенства. |
| He introduced the virus into every computer he could get his hands on. | Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под руку. |
| We checked out every cabin in a 30-mile radius. | Мы проверили каждый коттедж в радиусе 50 километров. |
| Take him upstairs and check his vitals every hour. | Отвезите наверх и снимайте показатели каждый час. |
| He fights cases like this every week. | Он отстаивает такие дела каждый день. |
| He was in charge of every breath my brother and I took. | Он контролировал каждый вздох моего брата и мой. |
| And now... he dictates our every move... | А теперь он диктует нам каждый шаг. |
| I'm tired of having this argument every Sunday. | Я устала от этих споров каждый выходные. |
| You know, almost every demon works via a Contract. | Знаешь ли, почти каждый демон работает через Контракт. |
| You, Ezekiel, you could travel the world, every inch of it. | Ты, Изикиэль, мог бы путешествовать по миру, каждый его закуток. |
| You see, these days, every young man leans a bit to the left. | Видите-ли, в настоящее время каждый молодой человек немного клонится влево. |
| I'm pretty sure that every boy in the world would be delighted driving our great boat. | Я почти уверен, что каждый мальчик в мире были бы рад управлять нашей большой лодкой. |
| As a good friend of mine said, every ending is also a beginning. | Как сказала одна моя хорошая подруга, каждый конец - одновременно начало. |
| He called your teachers every month all through school. | Когда ты учился, он каждый месяц звонил твоим преподавателям. |
| Ever since you've received this new program, you've spent virtually every free hour in the holosuite. | С тех пор, как вы заполучили эту новую программу, вы проводите фактически каждый свободный час в голокомнатах. |