| That's what every guy says. | Это то, что каждый парень скажет. |
| I've scanned every square inch, boss. | Я просканировал каждый дюйм, босс. |
| Will... We sent every file we're legally required to... | Мы послали каждый файл, который вы запросили... |
| I'll pay you 100 bucks for every pound you lose. | Я заплачу тебе 100 баксов за каждый сброшенный тобой фунт. |
| It's such a bizarre concept that every eighth element will behave in a similar way. | Такая странная идея, что каждый восьмой элемент будет вести себя сходным образом. |
| And Adam's scouring every inch of their apartment for any info he can find on exactly where they've gone. | Адам просматривает каждый дюйм их квартиры, чтобы найти хоть какую-либо информацию о том, где они сейчас могут находиться. |
| Sally Ann Rasmussen has three granddaughters and they come every other weekend. | У Салли Энн Расмуссен три внучки, и они приходят каждый уикэнд. |
| Christmas 1989, every kid wanted one of these. | Рождество, 1989. Каждый ребенок мечтал о таком. |
| He believes there's a witch who lives deep inside the island who controls his every move. | Что у него нет души, и что ему помогает ведьма, живущая в глубине острова, которая контролирует каждый его шаг. |
| You've reached an age where every male must be treated as a prospective mate. | Ты достигла возраста, когда каждый мужчина должен рассматриваться как предполагаемый партнер. |
| These are accelerants every arsonist knows about. | Об этих катализаторах знает каждый поджигатель. |
| It took me a while to snap pics of every document. | Потребовалось время, чтобы скопировать каждый файл. |
| And I believe that every man makes his own fortune with a good decision. | И я считаю, что каждый человек обеспечивает своё благосостояние правильными решениями. |
| Yes. They do it every 21 years, I think. | Они выпускают их каждый 21 год. кажется. |
| My garbage gets picked up every Tuesday. | А мой мусор забирают каждый вторник. |
| You know all my secrets, every nuance of my psychic life. | Ты знаешь все мои секреты, каждый нюанс моей духовной жизни. |
| I know every nook and cranny of this school. | Я знаю каждый закаулок этой школы. |
| And every semester, that experiment fails. | И каждый год, этот эксперимент терпит неудачу. |
| I'm an orthopedic surgeon, and every May, we do a tournament. | Я хирург-ортопед, мы каждый май устраиваем турниры. |
| I'll empty them, deposit every last cent into the accounts of reputable military charities. | Я опустошу их, и вложу каждый цент в военный благотворительный фонд. |
| There are flights to London every hour. | Рейсы на Лондон летают почти каждый час. |
| Here it's every man for himself. | У нас каждый сам по себе. |
| If you have questions, I know every aspect of her medical history and care. | Если у вас есть вопросы, я знаю, каждый аспект ее истории болезни и ухода. |
| According to the will, every person on the staff is getting a lump sum. | Согласно завещанию, каждый из прислуги получал разовое пособие. |
| No, she would have been wide awake and felt every excruciating moment. | Нет, она бы проснулась и почувствовала бы каждый мучительный момент. |