Примеры в контексте "Every - Каждый"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Каждый

• I would look under every rock, turn every town and city upside down.

  Я загляну под каждый камень, переверну каждый город и городок кверху донизу.

• I want every lot, every backyard searched.

  Я хочу, чтобы каждый участок земли, каждый задний двор были прочесаны.

• That waiter is every boss and every bully who ever embarrassed or belittled you.

  Этот официант каждый босс И каждый хулиган Который вечно смущает Или принижает тебя.

• Consecrate every thought to her, every act, all of your love.

  Посвятите каждую мысль ей, каждый акт, всю Вашу любовь.

• In monolithic kernels, every driver can call every kernel function, authorized or not.

  В монолитных системах каждый драйвер может вызвать любую функцию ядра, авторизовав её или нет.

• But I never forgot how you knew every control, every display.

  Но никогда не забуду, как хорошо Вы знали каждую консоль, каждый дисплей.

• One person... better chance of learning every trap, every trick.

  Один человек... больше шансов изучить каждую ловушку, каждый трюк.

• It is agony at the center of every thought, every dream.

  Это агония, которой пронизаны каждая мысль, каждый сон.

• We've checked every yard, every car on the street.

  Мы осмотрели каждый метр, каждую машину.

• I'll be everywhere... every hour, every minute.

  Я буду повсюду: каждый час, каждая минута.

• He must remember every moment, every detail.

  Он должен запомнить каждый момент, каждую деталь.

• I will return in kind every blow, every sting.

  Я верну каждый удар, каждое жало.

• We checked every hall, every door.

  Мы проверили каждый холл, каждую дверь.

• I have keys to every hall, every building.

  У меня ключи в каждый холл, каждое здание.

• A natural biological process that every girl and woman goes through every month for about half of her life.

  Естественный биологический процесс, который каждая девушка и женщина испытывает каждый месяц в течение примерно половины своей жизни.

• Twister every wife and every husband comes to this in the end.

  Твистер каждая жена и каждый муж в конце концов к этому приходят.

• We are tracking down every one of Freebo's known associates, looking under every rock.

  Мы выследим всех известных сообщников Фрибо, перевернем каждый камень.

• We now have the operational capacity to follow your every move, dig through every corner of your empty life.

  Теперь у нас есть необходимые мощности, чтобы следить за каждым вашим шагом, обшаривая каждый угол вашей пустой жизни.

• And I've been through every inch of these woods and hunted just about every creature under the sun.

  А я знаю каждый сантиметр этого леса и охотилась на всех созданий под солнцем.

• It was flawless - every stroke, every decision.

  Это было безупречно - каждый взмах, каждое решение.

• My delegation recognizes that every conflict, and therefore every post-conflict scenario, is different.

  Моя делегация признает, что каждый конфликт и, следовательно, каждый постконфликтный сценарий своеобразен.

• And you listen, carefully, every word, every conversation.

  И ты слушаешь, очень внимательно, каждое слово, каждый разговор.

• Our house is filled with every pinch pot, every slumped-over mug that you ever made.

  Мы храним каждый глиняный горшок, каждую кривую кружку, которую вы сделали.

• Athelstan walks beside him, every step, every mile.

  Ательстан идет рядом, каждый шаг, каждую милю.

• Check every office, every closet.

  Проверь каждый кабинет, каждую кладовку.

Другие варианты перевода слова every

• Все
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь