Примеры в контексте "Every - Каждый"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Каждый

• All right, comb through every inch of this place.

  Ладно, прочешите тут каждый миллиметр.

• I will bring the law within the reach of every common man.

  Каждый человек из народа будет защищен законом.

• See, every breakup is a race between the two people that broke up.

  Слушай, каждый разрыв - это соревнование между двумя расставшимися.

• Until we understand how it's transmitted, we have to assume that every 4400 is a potential vector.

  Пока мы не знаем как она распространяется, мы должны предполагать что каждый из 4400 потенциальный переносчик.

• I could honestly eat it for every meal.

  Честно, я мог бы есть его каждый день.

• But let's forget about that completely for a moment and admire and comment on every terrible aspect of this.

  Но давайте на секунду совсем об этом забудем и оценим и прокомментируем каждый ужасный аспект вот этого.

• And for every project funded we get 5%.

  И за каждый профинансированный проект мы рубим пять процентов.

• I don't want every conversation we have to end like this.

  Я не хочу, чтоб каждый наш разговор заканчивался также, как этот.

• It's my little insurance policy, so I get every penny of my pension.

  Это моя маленькая подстраховка, так что я заслужила каждый пенни своей пенсии.

• I will object and badger him on every inappropriate question.

  Я буду опротестовывать каждый его неуместный вопрос.

• But Marie always answered every door with hope and warmth, even when her firstborn ran away.

  Но Мари всегда отвечала на каждый визит с надеждой и теплотой, даже когда ее первенец сбежал.

• We have men scouring every corner of the Warehouse.

  Наши люди прочесывают каждый угол Хранилища.

• In this place, it would take an actual search party two days just to get to every floor.

  В этом месте нужна настоящая поисковая команда и два дня, чтобы прочесать каждый этаж.

• And I guarantee you that every other clown in your little study uses a fake name.

  Я гарантирую, что каждый клоун в ваших скромных исследованиях назвал не свое имя.

• After Christmas break, we tried every Thursday to help Aaron catch Regina in the act.

  Каждый четверг мы пытались "помочь" Арону разоблачить Регину.

• You do pick up every little nuance of the orchestra.

  Можно расслышать каждый инструмент в оркестре.

• All right, the guy was arrested every month for years.

  Конечно, этого парня арестовывали каждый месяц в течении нескольких лет.

• A restoration field, powered by an exploding TARDIS, happening at every moment in history.

  Восстанавливающее поле, питающееся от взрывающейся ТАРДИС, происходящее в каждый момент в истории.

• They've had to watch and protect my every move.

  Последние два года, они следили и охраняли каждый мой шаг.

• Perhaps in every life, at some point, we must make such a choice.

  Пожалуй, каждый из нас в какой-то момент должен сделать такой выбор.

• But every man I've known has suffered for it.

  Но каждый, кого я знал, пострадал из-за этого.

• Search every corner of the Castel Sant'Angelo.

  Просто обыщите каждый уголок замка Сант-Анджело.

• If we pull strings like this, every homeless veteran will show up.

  Тоби, если мы начнем так использовать связи, не думаешь, что каждый бездомный ветеран захочет того же.

• Remember, I get to see every option before you say no.

  Запомни, я просмотрю каждый вариант перед тем, как ты скажешь нет.

• So, every omen that comes our way, we counteract with an equal and opposite spell.

  Таким образом, на каждый знак, который встречается на нашем пути, мы будем воздействовать ответным и не менее сильным заклинанием.

Другие варианты перевода слова every

• Все
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь