I dissected every move, every cut, every decision. |
Анализировать каждое движение, каждый разрез, каждое решение. |
Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes. |
Обычно они делают снимки примерно каждый час, а некоторые - каждые 30, 15 и даже 5 минут. |
Under article 2, every citizen under equal terms is entitled to every working position, and every citizen has the right to appropriate salary. |
В соответствии со статьей 2 каждому на равных условиях доступно любое рабочее место и каждый гражданин имеет право на соответствующую оплату труда. |
The inspectors should not have to look under every rock, go to every crossroads and peer into every cave for evidence, for proof. |
Инспекторы не обязаны заглядывать под каждый камень, посещать каждый перекресток и вглядываться в каждую пещеру для обнаружения свидетельств, доказательств. |
I've got every minute planned, every meal, every sip of wine. |
Я распланировал каждую минуту, каждое блюдо, каждый глоток вина. |
He carried every smile, every glance, every word of love every if it were his own story. |
Он изучал каждую улыбку, каждый взгляд... каждое слово любви, каждый раздел... как будто это была его собственная история. |
We've been through every shred of paper - every word, every file, every photo. |
Мы перевернули каждый листок бумаги - каждое слово, каждый файл, -каждую фотографию. |
Every ministry, every state government and every spending agency suffers from a debilitating lack of qualified, competent staff. |
Каждое министерство, каждый орган управления штатом, каждое финансирующее учреждение страдает от изнурительной нехватки квалифицированного, компетентного персонала. |
Every interview, every exercise break, every cup of tea. |
Каждый допрос, каждый перерыв, каждая чашка чая. |
Every action, every breath, every conscious thought connected. |
Каждое действие, каждый вздох, каждая сознательная мысль - связаны. |
Every decision is debated, every action questioned, every individual entitled to their own small opinion. |
Каждое решение обсуждается, в каждом действии сомневаются, каждый человек наделен правом иметь собственное маленькое мнение. |
Every lesson, good and bad; every victory, every defeat. |
Каждый урок, хороший или плохой, каждую победу и проигрыш. |
Every word, every image, every syllable of my investigation. |
Каждое слово, каждое изображение, каждый слог моего расследования. |
Every patient, every symptom, every operation... |
Каждый пациент, каждый симптом, каждая операция... |
Every second car, every third tank and every fourth artillery unit were manufactured at the city's enterprises. |
Каждый второй автомобиль, каждый третий танк и каждая четвёртая артиллерийская установка были изготовлены на предприятиях города. |
Every inflexion and every gesture a lie... every smile a grimace. |
Каждый тон в голосе лживый, каждый жест - обман, каждая улыбка - гримаса. |
Every dirty job, every cover-up, every little secret of the last 5 administrations. |
Каждая грязная работа, каждое прекрытие, Каждый маленький секрет среди последних 5 администраций. |
Every thing, every substance, every attribute belongs to Him. |
Каждая вещь, каждая субстанция, каждый атрибут - принадлежат Ему. |
Every... stone on the road, every movement, every sound. |
Каждый камень на мостовой, каждое движение, каждый звук. |
Every crack, every slope, every line. |
Каждую трещину, каждый склон, каждую трассу для спуска. |
Every brushstroke, every layer of colour, every shadow represents another piece of information. |
Каждый мазок, каждый слой краски, каждая тень хранит в себе кусочек информации. |
Every detail, every moment, every life clung to. |
Каждая деталь, каждый момент, каждая жизнь цеплялся. |
Every charger, every cable, every surge protector must go. |
Каждую зарядку, каждый кабель, каждое реле нужно выбросить. |
Every document, every photograph, every video. |
Каждый документ, каждая фотография, каждое видео. |
Every unclean spirit, every satanic power, every onslaught of the infernal adversary. |
Каждый нечистый дух, всю сатанинскую силу, каждый натиск дьявольского противника. |