Double my end, pay every month. |
Удвойте мою долю, платите каждый месяц. |
I can cross-reference every bit Of information on both you and my mom. |
Я могу сравнить каждый бит информации между вами и моей мамой. |
Now, because of this underlying bill, the federal government will virtually have control over every aspect of lives for the American people. |
Теперь, благодаря этому основному законопроекту, Федеральное правительство будет фактически контролировать каждый аспект жизни американского народа. |
He deserves every bit of... crazy. |
И заслуживает каждый кусочек ее сумасшествия. |
And every beat separates a man from eternity. |
И каждый удар отдаляет человека от вечности. |
It's just know, every moment offers you The opportunity to find out something new about yourself. |
Каждый миг ты получаешь возможность узнать о себе что-то новое. |
As we have each morning this week following every one of your sleepmares. |
Так как нас каждое утро на этой неделе преследует каждый из ваших спящих маров. |
Vulcan males must endure it every seventh year of their adult life. |
Вулканские мужчины должны проходить через это каждый седьмой год своей взрослой жизни. |
Money comin' through every month like she say. |
Деньги приходят каждый месяц, как и было обещано. |
I bet you break up with a guy every hour. |
Я уверен ты бросаешь парней каждый час. |
Remember, every Bajoran gets one free spin. |
Помните, каждый баджорец получает один бесплатный оборот. |
And every man on the station would like to be buying her a raktajino. |
И каждый мужчина на станции хотел бы купить ей "рактаджино". |
I've got twenty of the best watchers in the world tracking every moment of this time right now. |
У меня двадцать лучших наблюдателей со всего Мира, отслеживающих сейчас каждый момент времени. |
Here comes every lunatic in California. |
Сюда приходит каждый помешанный в Калифорнии. |
Not every politician wants to be Prime Minister, either. |
Да и не каждый политик хочет быть премьер-министром. |
He doesn't make a lot, but every little bit helps. |
Он зарабатывает немного, но каждый цент помогает. |
It's nice to hear every once in a while. |
Так приятно слышать, каждый раз. |
And every city is like Hiroshima. |
И каждый город похож на Хиросиму. |
I'll repay the money to you every month... with the legal interest. |
Я буду платить вам деньги каждый месяц... на легальных основаниях. |
I scrubbed through every byte of her computer. |
Я извлекла каждый байт ее компьютера. |
You've been galloping around the globe, tracking down every kryptonian crop circle we've found. |
Ты по всему Земному шару бегал, расследуя каждый криптонский круг на поле, который мы находили. |
And every bit of air you let out. |
И каждый глоток воздуха, который ты вдыхал. |
The ones that know every move we make. |
Та компашка, что узнает про каждый наш шаг. |
I pray to the mother every morning and night that she return your child to you. |
Я молюсь Матери каждый день, утром и вечером, чтобы она вернула тебе твое дитя. |
They exchanged direct messages almost every waking hour for months. |
Они обменивались сообщениями почти каждый час месяцами. |