| Darn it sweet how much each and every (> u Was a happy moment. | Черт его сладким, сколько каждый (> и Был счастливый момент. |
| First, Mr. Masashi taken to deal with Mr. Teru Shima is that every little mini mango. | Во-первых, г-н Масаси, принятых в связи с г-ном Teru Shima, что каждый маленький мини-манго. |
| And every experienced cook will surely say that the main ingredient for good cooking is the sauce. | Каждый опытный повар с уверенностью скажет, что главное для хорошей кухни - соус. |
| I think every man's gone there before. | Знаешь что, брат, я думаю, что каждый чувак в неё вступал. |
| Telomeres are shortened with every duplication of DNA, and must be lengthened again. | Теломеры сокращаются с каждым дублированием ДНК и должны удлиняться каждый раз. |
| It details every aspect of the arrangement, even its budget. | В нём подробно содержится каждый аспект соглашения, даже бюджет. |
| And I can't do that with her second-guessing every turn I make. | А я не могу работать, когда она возражает на каждый шаг, который я делаю. |
| He's countering every move Sweets makes. | Он парирует каждый шаг, который делает Свитс. |
| If every driver takes the path that looks most favourable to them, the resultant running times need not be minimal. | Если каждый водитель будет выбирать маршрут, который выглядит наиболее благоприятным для него, полученное время нахождения в пути не обязательно будет минимальным. |
| On a regular basis, every node sends out a broadcast, thereby informing all its neighbors about its existence. | Каждый узел регулярно отправляет широковещательное сообщение, информируя таким образом соседей о своём существовании. |
| Nearly every world class player has played in the tournament but Garry Kasparov. | Почти каждый из шахматистов мировой элиты принимал участие в этом турнире, кроме Гарри Каспарова. |
| The Dixie Flyer remained every third day. | "Флаер Дикси" - каждый третий день. |
| Since every quadratic residue modulo N has four square roots, the probability that the receiver learns m is 1/2. | Так как каждый квадратичный вычет по mod N имеет 4 квадратных корня, шанс что получатель расшифрует m равен 1/2. |
| Well, every seizure Janell has hurts her brain a little bit more. | Каждый припадок Джанель вредит ее мозгу все больше. |
| One sample of every dimension type of electrical equipment should be taken. | На каждый типоразмер электрооборудования должен быть представлен один образец. |
| After leaving the production line, every product is checked according to the quality standards. | Каждый продукт после выпуска из поточной линии есть проверен согласно стандартам качества. |
| The sessions at Open Hearts International College starts, every second Monday, at the beginning of each two-week block. | Секции в Международном Колледже Open Hearts начинаются каждый второй понедельник, в начале каждого двухнедельного блока. |
| I want to know Tom's every move. | Я хочу знать каждый шаг Тома. |
| I play guitar with a band every Saturday night. | Я играю на гитаре в группе каждый субботний вечер. |
| Tom watches the 6 o'clock news every evening. | Фома каждый вечер смотрит 6-часовые новости. |
| We watch movies on the DVD every Saturday night. | Мы смотрим фильмы на DVD каждый субботний вечер. |
| I have a tip that will make every cake successful. | У меня есть приём, который сделает каждый пирог удачным. |
| Tom has been calling me regularly every evening. | Том мне звонит регулярно каждый вечер. |
| Tom takes a bath almost every evening. | Том принимает ванну почти каждый вечер. |
| It delivers thousands of these notifications to health clinics every month. | Благодаря этим системам поликлиники получают тысячи таких сообщений каждый месяц. |