| Tell them we need every man. | Скажи им, что нам нужен каждый мужчина. |
| It is the woman every man dreams of. | Она как раз та женщина, о которой мечтает каждый мужчина. |
| And approximately 800 children are killed or maimed by landmines every month. | И примерно 800 детей каждый месяц погибают или становятся инвалидами в результате взрывов наземных мин. |
| That means that every dollar of war spending has in effect been borrowed. | Это означает, что каждый доллар, потраченный на военные расходы, был в действительности одолжен. |
| In these positions in 2000 every fifth employee was a woman. | В 2000 году каждый пятый сотрудник, работающий на таких должностях, был женщиной. |
| For Quentin-Baxter not every transboundary harm was wrongful. | По мнению Квентина-Бакстера, не каждый трансграничный вред является противоправным. |
| SADC believed in development that encompassed every individual regardless of gender. | САДК верит в процесс развития, которым был бы охвачен каждый человек независимо от пола. |
| It is also efficient, saving nine dollars for every dollar spent. | Кроме того, его эффективность заключается в том, что оно позволяет сэкономить 9 долларов на каждый вложенный доллар. |
| It has often been said that every crisis is also an opportunity. | Часто можно слышать заявления о том, что каждый кризис представляет собой также и определенную возможностью. |
| Crucially, every individual has to contribute. | Необходимо, чтобы каждый человек принял в этом участие. |
| I assure the Assembly that every vote will count in Nigeria. | Я заверяю Ассамблею в том, что в Нигерии каждый голос будет учтен. |
| Although every city was unique, all cities faced common urbanization challenges. | Каждый город имеет свои специфические особенности, однако все города сталкиваются с общими проблемами урбанизации. |
| Ministers also meet with the press every Tuesday. | Кроме того, каждый вторник министры встречаются с представителями прессы. |
| They say every person has three million-dollar ideas in their life. | Говорят, что каждый человек имеет идей на три миллиона в своей жизни. |
| You use four towels every shower. | Ты каждый раз четырьмя полотенцами пользуешься в душе. |
| I need people out there collecting every piece. | Мне нужно послать туда людей, чтобы собрали каждый фрагмент. |
| Everyone must make every possible effort to that end. | Каждый призван сделать все от него зависящее для достижения этой цели. |
| Each international mine action standard is reviewed at least once every three years. | Каждый международный стандарт деятельности, связанной с разминированием, пересматривается не реже одного раза в три года. |
| In the contemporary world, every armed conflict, every civil war, every massive violation of human rights, every humanitarian emergency, caused either by man or by nature, calls for coordinated international action through this Organization. | В современном мире каждый вооруженный конфликт, каждая гражданская война, каждое массовое нарушение прав человека, каждая чрезвычайная гуманитарная ситуация, будь то созданная человеком или стихией, требует скоординированных этой Организацией международных действий. |
| The United Nations cannot apply a standard solution to its work in the field because every country, every situation of tension, every potential crisis and every conflict requires a different analysis, treatment and solution. | Организация Объединенных Наций не может применять стандартный подход к своей работе на местах, поскольку каждая страна, каждая напряженная ситуация, каждый потенциальный кризис и каждый конфликт требуют своего собственного анализа, подхода и решения. |
| Julie really believed that he went fishing every Thursday. | Юлия доверяла ему, когда он каждый четверг ездил на рыбалку. |
| My wife told me she came here every Monday. | Моя жена сказала мне, что она бывает здесь каждый понедельник. |
| I want every wretched villager from Locksley in the Abbey tomorrow. | Я хочу, чтобы каждый жалкий крестьянин из Локсли завтра был в аббатстве. |
| We have activities every hour on your first day. | В твой первый день у нас запланированы мероприятия на каждый час. |
| No, I told you, every birthday... | Нет, я же сказала тебе, каждый день Рождения... |